Читать «Законы помады» онлайн - страница 38

- Спасибо, Брендон, - с чувством поблагодарила я, и из моего рта вылетело облачко пара. Во дворе у Троя пахло дымом и почему-то мексиканской едой. Фу, терпеть ее не могу.

Кайл заметил нескольких ребят из футбольной команды и поспешил к ним, чтобы поздороваться, очаровательно улыбнувшись Бритни на прощание и пообещав «вернуться через минуту».

- Хотите чего-нибудь выпить, дамы? – подчеркнуто галантно поинтересовался Брендон.

- Разумеется, - тут же отозвалась Бритни.

- Конечно. Мне диетическую колу, если можно, - попросила я. Бритни ткнула меня локтем в бок. Видимо, ответ неверный.

- Безусловно, - отозвался Брендон с сарказмом и направился в дом.

- Он такой красавчик, - прошептала Бритни.

- Кто? Брендон?!

- Да нет же, - раздраженно буркнула она. – Он!

- А, ну да. Кайл – он красавчик, - согласилась я.

- Какой еще Кайл? – она мрачно посмотрела на меня и ткнула пальцем в сторону дома, где стоял Трой Хоффман. – Уж поверь мне, я найду способ отбить его у этой коровы, - она огляделась по сторонам в поисках Джейми. Найдя ее, стоящую неподалеку в окружении подруг, Бритни уставилась на нее немигающим взором, призванным стереть девушку с лица земли. Джейми ничего не заметила – слишком уж поглощена была веселым разговором. Вот они с подружками рассмеялись чему-то, и Бритни тихо фыркнула.

- Как дети малые, - прошипела она.

Рядом возник Кайл, и выражение ее лица тут же изменилось, ее губы магическим образом сложились в очаровательнейшую из улыбок. Кайл пригласил ее зайти в дом, и она кивнула, скидывая пальто.

- Подержи, - сунула она его мне и направилась вслед за парнем. Я осталась сама по себе, переминалась с ноги на ногу и понятия не имела, куда мне теперь деваться. Через несколько мгновений ко мне подошел смуглый парень с темными волосами, от которого за километр разило одеколоном Old Spice.

- Твои туфля! Me gusta* («Мне нравится» - испанский)! – на ломаном английском произнес он. Должно быть, студент по обмену.

- Спасибо. Жутко неудобные, - с улыбкой отозвалась я.

Он тоже улыбнулся.

- Моя хочет… Хочет… - я подошла чуть ближе, готовая помочь ему с переводом в случае чего. – Получить…

- Напиток? – подсказала я.

- Нет, - покачал он головой. – Моя хочет достать… Достать…

Он указал на мои джинсы. Я с сочувствием кивнула. Как же трудно, должно быть, оказаться в чужой стране, не зная языка!

- Пару брюк? Тебе нужно брюки?

- Нет, нет! – он снова указал на мои ноги.

- Что? Ты хочешь присесть? – я показала на скамейку, стоящую рядом. Может, мне удастся взять его под крыло, как говорится?

- Нет, моя хочет… Попасть! Попасть в…

- Попасть куда?

- В твои брюки, - закончил он, наконец, и улыбнулся, явно гордясь собой. Моя челюсть так и отвисла.

- Да? – он подступил ко мне на шаг, и я отскочила в сторону.

- Нет! Никаких брюк!

Рядом возник еще один парень, Даррен. Я видела его в классе на математике.