Читать «Загадка города-призрака» онлайн - страница 103

Американский бурый тиранн, известный как обычный бурый, живет и охотится в одиночку, такое поведение обусловлено малым количеством этих завров. В прошлом они жили такими большими социальными группами, что в 1836 году стая, мигрировавшая в штате Огайо, проходила через городок Оукбридж десять дней.

Американский бурый тиранн

У бурого тиранна тело покрыто тяжелыми сухими перьями; они слипаются между собой, образуя густой покров, согревающий тело в холодную зиму. К весне оперение становится таким тяжелым, что вес и размеры бурого тиранна становятся почти в два раза больше. К лету с приходом теплых дней бурые тиранны сбрасывают зимнее оперение – они выделяют с потом жиры, ослабляющие фолликулы, из которых растут перья. Русский бурый тиранн ходит в зимнем оперении дольше, чем его американский сородич, так как в Северной Америке тепло приходит раньше. Под бурыми перьями у тиранна нежная лиловая кожа: у самок она светлее, у самцов – с темными пятнами.

Бурый тиранн больше не считается вымирающим видом, но это не означает, что он в безопасности. В настоящее время популяция американских бурых тираннов насчитывает всего 800 голов. Они живут в удаленных заповедниках, где были приняты активные меры по их сохранению. Бурые тиранны охотятся и пожирают добычу в больших количествах. При этом они конкурируют с такими охотниками, как медведи. Поддерживать баланс у этих популяций – задача трудная. Местные власти держат под контролем количество лицензий на охоту на бурого тиранна. Но, по слухам, в некоторых регионах случаются «технические ошибки», позволяющие выдавать больше лицензий охотникам за трофеями, готовым платить за право убить тиранна.

1

Перевод К. Молькова. (Здесь и далее примечания редактора.)

2

Миля – путевая мера длины. Британская миля примерно равна 1,6 км. Соответственно 30 миль – 48 км.

3

Нож Боуи – нож с длинным пологим скосом обуха и прямой рукоятью.

4

Великая депрессия – затяжной экономический кризис в США, начавшийся в 1929 году.

5

Ярд – единица длины в системе английских мер. Равен 0,91 м.

6

«Кристис» (Christie’s) – один из старейших аукционных домов в мире.

7

Фут – единица длины в системе английских мер. Равен 0,3048 м. Соответственно 10 футов – примерно 3 м.

8

Дюйм – мера длины, равная 1/12 фута (2,54 см).

9

Район битумных озер Ла Брея в Калифорнии знаменит многочисленными находками вымерших животных.

10

Редингот – длинный дорожный мужской сюртук.

11

Камбуз – кухня на судне.