Читать «Жужукины дети, или Притча о недостойном соседе (Антология короткого рассказа. Россия, 2-я половина XX в.)» онлайн - страница 403

Виктор Олегович Пелевин

92

Эдуард Шульман (р. 1936, Москва) окончил Литературный институт им. А. М. Горького. Автор двух книг прозы: «Неприличные рассказы из истории русского народа» (1992), «Красноармейская улица» (1994). Проза печаталась также в журнале «Континент», переводилась на французский язык.

93

Татьяна Щербина (р. 1954, Москва) окончила филологический факультет МГУ. В 1981–1985 годах — автор самиздата. В России вышли три книги стихов: «00» (1994), «Жизнь без» (1997), «Диалоги с ангелом» (1999). Печаталась во Франции, Канаде, Голландии. Переводит современную французскую поэзию, издала книгу своих переводов. Проза публиковалась в журналах «Стрелец» и «Комментарии», в «Митином журнале». Автор двух самиздатских книг прозы: «Новый Пантеон» (1983), «Натюрморт с превращениями» (1985).

*

Я люблю тебя (нем.).

*

Большая Медведица (лат.).

*

Возможно также, не каждый знает, что такое ладильный шест, так вот, прежде всего это действительно некоторый шест, даже столб. Он гладко выбрит стеклом, выскоблен подковой и отполирован маслом, песком и вощаткой, есть у него и перекладинка для ног и дощечка-площадочка, называемая "ладило". К дощечке приклеены смолой отходящие ниточки с бубенцами, настроенными в лад. Поэтому и ладило.

Привлеченный позваниванием бубенцов, трипель присаживается на ладило и, конечно, накрывается стеганым ватным колпаком со специальным отверстием вверху, в которое виднеется небо. Пойманный трипель высовывает туда голову — которую тотчас же и сворачивают. Расстегивается медная пуговка, и вот — трипель вынут.

*

Разумеется, все сказанное нами так или иначе никак не относится к Вариусу, который если и прибегал к врачу, то и сам был весьма искушен в "запаздывающем лечении", и если, как мы недавно оговорились, и прибегал к врачу, то лишь как к третьей силе, рассчитывая отнюдь не на помощь, но хотя бы на некоторое рассеяние подозрений. Впрочем, через каких-нибудь полчаса беседы врач уже достаточно видел, что не может не только угнаться за ходом болезни своего пациента, но — и ни в какой мере — за быстрыми того догадками.

1

Беседы В. Д. Дувакина с М. М. Бахтиным. М.: Прогресс, 1996. С. 220–226.

2

Цит. по: Шаршун С. Магический реализм. — Числа. 1932. N 6. С. 229.

3

Там же.

4

Кудрявицкий А. Сущая видимость, или Магическая реальность в зеркале миниатюры. — Новое литературное обозрение. 1997. N 28. С. 285–291.