Читать «Женитьба Фигаро» онлайн - страница 7
Пьер де Бомарше
Бартоло. К чему же это поведет?
Марселина. Она сгорит со стыда и, конечно, наотрез откажет его сиятельству, а тот в отместку поддержит меня в моем стремлении помешать их свадьбе, зато моя свадьба именно благодаря этому и устроится.
Бартоло. Она права. Черт возьми, а ведь это блестящая мысль – выдать мою старую домоправительницу за этого негодяя, участвовавшего в похищении моей невесты…
Марселина
Бартоло
Марселина. О, какое наслаждение…
Бартоло. Наказать мерзавца…
Марселина. Стать его женой, доктор, стать его женой!
ЯВЛЕНИЕ V
Сюзанна
Марселина
Бартоло
Марселина. Не говоря уже о его сиятельстве – о нем мы умолчим.
Сюзанна
Марселина
Сюзанна. Которую он доставляет?
Марселина. Да, сударыня.
Сюзанна. К счастью, сударыня, ваш ревнивый нрав столь же хорошо известен, сколь сомнительны ваши права на Фигаро.
Марселина. Они могли бы быть, пожалуй что, и неотъемлемыми, пойди я вашим, сударыня, путем.
Сюзанна. О, сударыня, это путь всякой неглупой женщины!
Марселина. Скажите, какой ангелочек! Невинна, как старый судья!
Бартоло
Марселина
Сюзанна
Марселина
Сюзанна
Марселина
Сюзанна
Марселина
Сюзанна
Марселина
Бартоло
Марселина. Идемте, доктор, а то я за себя не ручаюсь. Всех вам благ, сударыня.
ЯВЛЕНИЕ VI
Ступайте, сударыня! Ступайте, несносная женщина! Мне так же страшны ваши козни, как оскорбительны ваши намеки. Вот старая ведьма! Когда-то чему-то училась, отравляла графине юные годы, а теперь на этом основании желает всем распоряжаться в замке!