Читать «Еще один снейджер» онлайн - страница 19

— Мерлин, что это? — прошептала Гермиона, глядя на ряды одинаковых дверей.

— Это классическое устройство жилища жрецов, — произнес Северус, задумчиво разглядывая двери. — Для самих жрецов эти помещения выглядели по-другому, но для незваных гостей, вроде нас — вот такой вот лабиринт. Хочу вас обрадовать, мисс Грейнджер, здесь обязательно найдется та дверь, что ведет в Хогвартс — хозяева этих мест кровожадными не были и всегда оставляли шанс пленникам подобных пространств. Они даже были настолько любезны, что каждая дверь, вероятнее всего, подписана. Так что у нас есть уникальная возможность не соваться в самые опасные места. Но есть и плохая новость: древние жрецы не знали английского языка, представляете?

— И что же написано на дверях? — вообще-то Гермионе нужно было паниковать, и она, скорее всего, этим и занималась бы сейчас, если бы вместо директора она свалилась в это страшное место, например, с Малфоем. Но с ней был Снейп, поэтому была и надежда на то, что они отсюда выберутся и даже не особо пострадают. — Если это руны, то я могу помочь.

— Скорее всего, это кельтские письмена, которых я не знаю. И вы, мисс Грейнджер, вероятно, тоже. Но я знаю руны, причем неплохо. Так что, будем действовать вместе — попытаемся найти хотя бы приблизительный перевод. С которой начнем?

— С первой справа, — выдохнула Гермиона. Директор кивнул и повернулся к указанной девушкой двери.

Снейп оказался прав: когда они подошли поближе, через всю дверь полыхнула надпись.

— Огамическое письмо, — выдохнула Гермиона. — Этот лабиринт создали друиды.

— Значит, нужно ждать пакостей, — вздохнул Северус. — Так, что здесь написано?

В течение следующего часа профессор и его ученица пытались разобраться в надписи. Наконец Гермиона подняла голову и произнесла:

— «Огонь», здесь написано «Огонь».

— Для друидов огонь — не самая почитаемая стихия. Не уверен, что хочу туда войти.

— Я тоже, сэр. Пойдем к следующей двери?

— А что нам еще остается делать?

Чтобы не запутаться, директор предложил проверять двери парами: одну справа, одну слева.

Отвергнув еще десяток дверей, Северус и Гермиона настолько поднаторели в расшифровке, что на каждую последующую дверь им нужно было тратить все меньше и меньше времени.

Они очень устали, были голодны, и им обоим хотелось спать. Но если девушка даже не пыталась скрыть своей усталости, то директор держался гораздо лучше.

Наконец на одной из дверей возникла надпись «Дом».

— Это оно, да? Скажите, сэр, что это та дверь, которая нам нужна, — в голосе Гермионы прозвучали нотки мольбы.

— Боюсь, что нет, мисс Грейнджер, — покачал головой Северус. — Друиды вкладывали в слово «дом» совершенно не тот смысл, что мы. Но давайте все-таки войдем в эту комнату. Вполне вероятно, мы сможем здесь отдохнуть.

Гермиона услышала только про отдых. Она сорвалась с места, распахнула дверь и ворвалась в комнату.

— Мисс Грейнджер, — ласковый голос директора заставил девушку втянуть голову в плечи. — Мы, кажется, уже обсуждали причины того, почему вы не должны так делать. Вы что, хотите прямо здесь заработать отработки до конца года?