Читать «Евгений Онегин. Драматические произведения. Романы. Повести» онлайн - страница 484

190

c увлечением (итал.).

191

..нашел я графа Пушкина. — В. А. Мусин-Пушкин (1798–1854) состоял членом Северного общества декабристов; после подавления восстания был переведен из гвардии в армейский Петровский полк.

192

"Кобылиц неукротимых" — цитата из думы Рылеева "Петр Великий в Острогожске" (1823).

193

…подобно отдыхающему воину в его боевом плаще (англ.).

194

Шернваль Э. К. - офицер генерального штаба при Паскевиче; брат жены В. А. Мусина-Пушкина.

195

"…реке, на Севере гремящей". — В оде Державина "Водопад" (1794) есть строки:

И ты, о водопадов мать!

Река на Севере гремяща.

196

"И в козиих мехах вино, отраду нашу!" — стих из третьей песни "Илиады" Гомера в переводе Е. Кострова.

197

Граф И. Потоцкий — путешественник, писатель и историк, автор романов из испанской жизни и книги на французском языке "Путешествие в степях Астрахани" (Париж, 1829).

198

"…подпирающую небосклон". — В стихотворении Д. Давыдова "Полусолдат" (1826) есть следующие строки:

С Кавказа глаз не сводит он,

Где подпирает небосклон

Казбека груда снеговая.

199

Ждали персидского принца. — Приезд в Россию персидского наследника Хозрев Мирзы был вызван нападением на русское посольство в Тегеране 30 января 1829 г., во время которого погиб А. С. Грибоедов.

200

Так называются персидские шапки. (Прим. А. С. Пушкина.)

201

за такую великую вольность (франц.).

202

прелестная грузинская дева с ярким румянцем и свежим пыланьем, какое бывает на лицах дев ее страны, когда они выходят разгоряченные из Тифлисских ключей. Лалла Рук (англ.).

203

и отлично (итал.).

204

…надеялся я найти Раевского. — Н. Н. Раевский-младший командовал в армии Паскевича кавалерийской бригадой.

205

"Душа, недавно рожденная…" — стихи из "Весенней песни" грузинского поэта Димитрия Туманишвили (ум. в 1821 г.).

206

…несчастный Кларенс — английский герцог Георг Кларенс, утопленный своим братом королем Эдуардом IV в бочке вина (1478).

207

Граф Самойлов Н. А. (ум. в 1842 г.) — офицер, двоюродный брат Н. Н. Раевского.

208

Генерал Сипягин Николай Мартемьянович (1785–1828) — тифлисский военный губернатор.

209

Генерал Стрекалов С. С. (1782–1856) — тифлисский военный губернатор после смерти Сипягина.

210

Вы еще не знаете этих людей: вы увидите, что дело дойдет до ножей (франц.).

211

Бутурлин Н. А. (1801–1867) — адъютант военного министра графа Чернышева.

212

Генерал Бурцов И. Г. (1794–1829) — декабрист. После годичного заключения в крепости в 1827 г. переведен на Кавказ.

213

Вольховский В. Д. (1798–1841) — товарищ Пушкина по лицею, служил в штабе Паскевича.

214

Михаил Пущин (1800–1869) — брат лицейского друга Пушкина, за участие в деле декабристов сосланный на Кавказ солдатом. Ко времени приезда Пушкина был уже офицером.