Читать «Дюма. Том 03. Две Дианы» онлайн - страница 368

Эндимион — в греческой мифологии прекрасный юноша охотник, возлюбленный богини охоты и лесов Артемиды (Дианы), сестры Феба-Аполлона.

109 …предательство Далилы… — по библейскому преданию, филистимлянка Дал ила, возлюбленная Самсона, обладавшего необыкновенной физической силой, узнала, что эта сила таится в его длинных волосах, тайно остригла Самсона и предала его филистимлянам.

124 …суждено снова пережить дни Пуатье и Азенкура? — В столетней войне 1337–1453 гг. между Англией и Францией при Пуатье (1356) и при Азенкуре (1415) французские рыцари потерпели поражение от английских лучников. Эти сражения на многие годы определили пребывание англичан на территории Франции.

130 …обитель бенедиктинок… — бенедиктинки — члены католического монашеского ордена, основанного около 530 г. Бенедиктом Нурсийским.

139 валлоны — народ, проживающий на Севере Франции и в Бельгии, говорят на валлонском диалекте французского языка, по религии католики; в описываемое время находились под властью короля Испании.

153 Анн Дюбуа (1521–1559) — советник парламента Парижа. Исповедовал протестантскую религию, был обвинен в ереси и сожжен на костре. Реформация — широкое общественное движение в Западной и Центральной Европе XVI в.; направлено было против католической церкви, имело несколько направлений. Реформация положила начало протестантизму.

…в книги нашего Лютера… — Мартин Лютер (1483–1546) — деятель Реформации в Германии, начало которой положило его выступление в 1517 г. в Виттенберге с тезисами против основных догматов католицизма.

Этьен Ла Боэси (1530–1563) — французский писатель-гуманист XVI в.

Геркулес—герой греческой мифологии, сын Зевса и смертной женщины. Наделенный необыкновенной силой, Геркулес совершил множество подвигов.

155 Беатриче — возлюбленная Данте Алигьери, которую он изобразил в своем произведении "Божественная комедия".

170 Кале — город на территории Франции; был захвачен англичанами во время Столетней войны и удерживался ими до 1558 г.; представлял собой укрепленую крепость.

183 Марс — древнеиталийское божество, соответствовал греческому Аресу, богу войны.

197 вавилонская башня — библейское сказание говорит о попытке людей построить башню до небес. Разгневанный дерзостью людей Бог "смешал языки" так, что люди перестали понимать друг друга и не смогли закончить постройку.

226 Жан Кальвин (1509–1564) — деятель Реформации, основатель одного из направлений протестантизма. Став с 1541 г. фактическим управителем Женевы, превратил ее в один из центров Реформации. Отличался крайней религиозной нетерпимостью.

Теодор де Без (Беза) (1519–1605) — деятель Реформации в Швейцарии и во Франции; после смерти Кальвина — глава европейских кальвинистов.

…Амбуазской смуты. — В марте 1560 г. была предпринята неудачная попытка гугенотов захватить короля Франциска II в городе Амбуазе, после которой была учинена расправа над заговорщиками.