Читать «Дьявол может плакать» онлайн - страница 182

— Да, я знаю. — Она провела рукой по его щеке. — Это о том, как случайно молодая женщина, истощила одного Шумера и чуть не убила его.

— Это было тем, что я боялась сделать с тобой. Я не хотел тебя обидеть, но я хочу, чтобы ты снова была собой.

— Почему?

— Потому что я люблю тебя за это, и не хочу что-либо забирать у тебя. Я только хочу, чтобы твоя жизнь была также восхитительна, какой ты делаешь мою.

Теплота заполнила ее от его слов.

— Так что, я думаю, это означает, что ты оставил все свои попытки, отомстить Артемиде, да?

Дьявольский блеск появился в его глазах. Он посмотрел так. как будто задумал что-то.

— Нет, не совсем.

— Что ты имеешь в виду?

Он пожал плечами, прежде чем начать покусывать ее губу.

— Я только что нашел лучший способ отомстить ей.

— И какой же?

Его глаза светились теплом, когда он пристально взглянул на нее.

— Я хочу посмотреть на выражение ее лица, когда ты скажешь ей, что она будет бабушкой.

Кэт рассмеялась. Он был, безусловно, злой, но это было то, что она любила больше всего в нем.

— Тогда одевайся, мой милый, и мы пойдем делать твой день.

Примечания

1

в переводе „иди сюда“, игрушка из двух одинаковых по размеру и весу дисков, скрепленных осью с привязанной к ней верёвкой.

2

Песня из Диснея

3

англ. napalm — сокращение от англ. naphthenic acid — нафтеновая кислота и англ. palmitic acid — пальмитиновая кислота — загущённый бензин, горючий продукт, применяемый в качестве зажигательных и огнемётных смесей. Используется как оружие.

4

царь (лугаль) шумерского города Урука, правил в конце XXVII — начале XXVI веков до н. э. Представитель 1-й Династии Урука.

5

Американский детский сериал