Читать «Другое Место. Рассказы» онлайн - страница 185

3

Речь идет о Кью-Гарденс, большом королевском ботаническом саде на юго-запад от Лондона, в котором южные растения содержатся в огромных застекленных павильонах.

4

Хрустальный дворец — выставочный павильон из чугуна и стекла, построенный в 1851 г., в 1936 г. был уничтожен пожаром.

5

Кокни — язык жителей лондонского Ист-энда, рабочий диалект.

6

Чезаре Борджиа (1475–1507) — незаконный сын папы Александра VI Борджиа, итальянский полководец и политический деятель.

7

Популярное английское детское стихотворение.

8

Твое здоровье! (англ.)