Читать «Дочь Монтесумы. Сердце Мира» онлайн - страница 350

43

Феокрит – древнегреческий поэт III в. до н. э., представитель так называемой Александрийской школы, создатель жанра буколик, или идиллий. Здесь дается краткий пересказ идиллии Феокрита «Вакханки».

44

2 Цар. 18: 33.

45

Прощайте (исп.).

46

Черт возьми! (исп.).

47

Кукумац (Кветцал) – бог , то же, что Кецалькоатль у центральноамериканских индейцев или Кукулькан у . – Здесь и далее примеч. ред.

48

Буря (исп.).

49

Ранчо – небольшая ферма.

50

Алькальд – здесь: деревенский староста.

51

Спасибо (исп.).