Читать «Долететь до звезд» онлайн - страница 214

* * *

Поигрывая дубинками, они остановились в десяти метрах от катеров, и один из троицы вышел вперед, что-то говоря и указывая дубинкой на Дрейна, потом на группу. Говорил он, разумеется, на педженгском и земляне уловили из его речи только пару слов и общий упрек.

— И чего он? — спросил Дюша.

— Говорит, что раньше я возил хорошие и дешевые товары, а теперь привез негодных инопланетян, из-за чего у всего города проблемы, — ответил Дрейн.

— Я все понимать! — рявкнул полицейский. — Сержант Враброк! Вы стоять! Не шевелиться! Моя вас арестовать!

— Моя с вами не согласиться, — без тени улыбки ответил Дюша.

— Тогда моя твоя дубинка парализовать!

— Я бы, кстати, на это не рассчитывал, — заметил Дрон. — Пример Алины и дротиков, и других событий на Оэ показывает, что отличия есть.

— Эй! Ваша говорить всеобщий!

— Наша говорить плохо, свой язык говорить хорошо, обсуждать сдаться, — тут же пояснил Дюша.

Полицейские расслабились, даже дубинки опустили.

— Так вы что, не собираетесь драться? — возмущенно уточнил Дрейн.

Полицейские тут же насторожились.

— Сдаваться! — крикнул Враброк. — Ты привозить плохих живых! Флот орбита выходить! Сильные приходить! Большой флот! Угрожать уничтожить планета, система, портал! Требовать твоих выдавать!

— О, а вот, кажется и наши таинственные враги появились, — хмыкнул Спартак.

— Мой автомат против твоей винтовки, что это те, с кем наши дипломаты вели переговоры на Энхорне, — тут же отозвался Дюша. — Наши же таинственные враги очень любят таинственность и не появятся.

— Почему?

— Из-за Оэ. С кем там наши дипломаты договаривались, Друньдау?

— Друньдау! — воскликнул Враброк, уловив знакомые звуки. — Говорить всеобщий!

— Извинить нас увлекаться, — ответил Дюша спокойно. — Флот Друньдау орбита?

— Да! Огромный Флот! Могучий! Педженги злиться!

— Зачем пускать? — спросил Виталь, вытягивая шея вперед, делая ерзающее движение, как будто отсутствующий воротник натирал ему шею.

— Друньдау — сильные.

— Они другой сектор, — добавил Дюша.

— Они сильные, — повторил Враброк, чуть повышая тон. — Сильные получать что хотеть.

Группа посмотрела на Дюшу, тот развел руками. Да, понятие Сильных присутствовало везде, и отлично вписывалось во всю пирамиду Содружества, как прослойка выше обычных. Но о таком вот наглом отжиме нигде не говорилось, да, кто-то сильнее, кто-то слабее, но Содружество преподносилось как Содружество. При этом нельзя сказать, что Дюша читал какие-то специальные пропагандистские материалы, нет, таскал из Космонета все подряд, за и против, никто из педженгов особого интереса не проявлял, и так сказать не направлял. Показали, как выходить в Космонет с терминала, да что тыкать в переводчике, чтобы коробочка сразу захватывала нужный кусок изображения и переводила только его.

Так что и плохого, и хорошего Дюша начитался, можно сказать его переполняло знание, но вот чтобы такой наглый отжим происходил, ни разу нигде не встречалось. Войны велись цивилизованно, в специальных системах, а кто был не согласен, и получал в ответ… нецивилизованно. Как с заложниками, в общем. Хочешь сражаться, вот тебе противник уровнем выше, не сияющие шары, конечно, просто флот одной из цивилизаций уровнем выше подъезжал в гости. Как правило, одной демонстрации хватало, чтобы чересчур буйные (даже после обучения) входили в цивилизованные рамки.