Читать «Долгая дорога» онлайн - страница 13

Люди стояли вплотную друг к дружке, я попытался протиснуться к маме сквозь толпу.

Я был уже на полпути, когда все вдруг начали громко кричать «Ура!».

Я наконец пробрался к первым рядам и очень удивился, увидев, что посреди толпы стоит Мэнни и держит в руке какую-то бумажку.

Судя по всему, здесь проходил конкурс, где нужно было как можно точнее назвать вес борова, – Мэнни попал в самую точку.

За то, что вы правильно угадали вес борова, полагался приз – живой поросёнок.

Мама начала объяснять судье, что они решили поучаствовать в конкурсе шутки ради и им не НУЖЕН поросёнок.

Это оскорбило людей, которые стояли вокруг, – они не принимали никаких «нет».

Поднялся шум, и я начал переживать, как бы семейка Бородача не направилась к палатке посмотреть, что там происходит. К счастью, мама решила уйти, и мы направились к выходу.

Папа сидел в машине, в ней на полную мощность работал кондиционер. Он никак не ожидал увидеть маму с поросёнком в руках.

Мама рассказала папе, как Мэнни участвовал в конкурсе и выиграл поросёнка, – папу это, кажется, совсем не обрадовало.

Папа сказал, что поросёнок нам не нужен и мы должны немедленно отнести его обратно.

Мама ответила, что уже поздно: поросёнок «отпечатался» в сознании Мэнни.

Папа продолжал стоять на своём. Он сказал, что поросята должны «жить в хлеву», что на них могут быть паразиты, и всё такое. Мама возразила, что МНОГИЕ люди держат свиней как домашних питомцев и она слышала, что свиньи такие же умные, как собаки.

Тут к разговору подключился Родрик. Он проголосовал за то, чтобы ОСТАВИТЬ поросёнка. Он сказал, что каждое утро мы будем получать от него свежий бекон, – как получают яйца от кур.

Он или не знает, как устроены свиньи, или не подумал как следует.

Я был за то, чтобы оставить поросёнка, – только бы мы побыстрее отсюда уехали.

Я заметил, что неподалёку припаркован фиолетовый минивэн, и очень нервничал, что семейка Бородача может появиться в любой момент.

В конце концов папа сдался. Он сказал, что, если мы хотим оставить поросёнка, – пожалуйста, только пусть он едет в лодке. Мама заметила, что перевозить поросёнка в лодке – как-то «не по-человечески», мы должны найти для него место в машине.

Но дело в том, что в машине МЕСТА для поросёнка не было. Мы не могли разрешить ему свободно шастать по салону, но и пристегнуть его к креслу пассажирским ремнём мы тоже не могли. Тогда мама достала из переносного холодильника продукты и посадила ТУДА поросёнка.

Всё было улажено, и мы тронулись с места.

Я смог спокойно вздохнуть, только когда мы проехали несколько километров.

Но тут начались проблемы с поросёнком. Когда мы выехали на шоссе, он опрокинул холодильник, уткнулся пятачком в пакет из-под «ланча от мамочки» и начал рыть пол.

ХРЮХРЮХРЮ Мне пришлось запихнуть поросёнка обратно в холодильник и ОБМОТАТЬ холодильник ремнём, чтобы он снова оттуда не вывалился.