Читать «Дневники Вампира: Возвращение» онлайн - страница 153

- Похоже, мои дорогие, у нас появился ночной призрак, - спокойно сказала миссис Флауэрс, разливая чай по кружкам.

Мэтт с тревогой взглянул на Мередит... но Мередит не знала миссис Флауэрс так хорошо, как он.

- Вы ведь на самом деле не думаете, что это призрак, - тотчас произнес он.

- Нет, я не знаю. Мама не сказала ни слова об этом, и кому же это твой дом, Мэтт, дорогой. Надеюсь, что в истории этом дома нет ужасных убийств или отвратительных тайн. Позволь мне посмотреть... Она закрыла глаза, позволив Мэтту и Мередит пить свой чай. Потом она открыла глаза и улыбнулась, явно сбитая с толку.

- Мама сказала: "разыщите в доме вашего призрака. И слушайте хорошенько, что он будет говорить".

- Хорошо, - сказал Мэтт с бесстрастным лицом, - Так как это мой дом, полагаю, искать придется мне. Но когда? Я должен поставить будильник?

- Думаю, будет проще, если мы станем дежурить поочереди, - предложила миссис Флауэрс.

- Хорошо, - незамедлительно согласилась Мередит, - Я возьму средние часы с полуночи до четырех, Мэтт может дежурить первым, миссис Флауэрс, вы можете дежурить рано утром и вздремнуть после обеда, если вы не против.

Мэтт почувствовал себя неловко. - Почему бы нам просто не разделить пополам, вы обе возьмете себе одно дежурство? А другое возьму я.

- Потому что, дорогой Мэтт, - сказала Мередит, - мы не хотим, чтобы ты обращался с нами, как с "дамами". И не спорь, - добавила она, приподнимая боевой посох, - поскольку я вооружена.

Что-то сотрясало комнату. Сотрясая Мэтта вместе с ней. Все еще в полудреме, он сунул руку под подушку и достал револьвер. Чья-то рука перехватила его, и Мэтт услышал голос.

"Мэтт! Это я, Мередит! Ты проснулся?"

Все еще не отошедший ото сна, Мэтт потянулся к лампе, чтобы включить свет. И снова сильные тонкие холодные пальцы помешали ему сделать это.

- Нет электричества, - прошептала Мередит, - Плач еле слышен, но пойдем туда, где ты сможешь услышать.

От этих слов Мэтт окончательно проснулся и спросил, - Что, прямо сейчас?

"Прямо сейчас"

Мэтт, стараясь идти как можно тише, следовал за Мередит по темному коридору. Они спустились по лестнице и вошли в гостиную.

"Тсс!" - предупредила Мередит. "Слушай."

Мэтт прислушался. Он услышал рыдания, и возможно даже слова, но этот голос не казался ему призрачным. Он приложил ухо к стене и снова прислушался. Плач стал громче.

"У нас есть фонарь?" - спросил Мэтт.

- Я меня есть два, мои дорогие. Но полночь очень опасное время, - произнесла миссис Флауэрс, тенью скользнув из темноты.

- Пожалуйста, принесите фонарики, - сказал Мэтт, - Я не думаю, что наш призрак неземного происхождения. Кстати, который час?

- Примерно без двадцати час, - ответила Мередит, - Но почему ты так считаешь?

- Потому что, он живет в нашем подвале, - сказал Мэтт, - Скорее всего это Коул Рис. Парнишка, который съел свою морскую свинку.

Десять минут спустя, с палкой, двумя фонарями и саблей, они поймали своего призрака.