Читать «Дихроя. Дневники тибетских странствий» онлайн - страница 122

– Что думаешь? – проводив ее взглядом, спросил Джимми.

– Пока даже не знаю, что сказать, – признался я. – Помнишь тот чайный магазин, где меня напоили отваром из карликовой розы, сказав, что это – дихроя? А тут вообще – антикварная лавка…

Скрип половиц и женские голоса привлекли наше внимание к лестнице. Повернувшись, мы увидели, что хозяйка спускается вниз вместе с красивой девушкой лет двадцати пяти в национальном тибетском платье. Подойдя к нам, девушка что-то сказала, но я просто стоял и рассматривал ее лицо.

«До чего похожа…»

– Она спрашивает, зачем ты ее искал, – неуверенно перевел Джимми.

– Ее? – не понял я.

– Дихроя – это она, Макс. Ее так зовут.

Тут я растерялся окончательно, и девушка, видя мое недоумение, сказала еще что-то.

– Говорит, что, раз ты из России, может, это ее тетя Дарина, живущая в Санкт-Петербурге, попросила тебя что-то передать?

«Дарина!»

В памяти сразу всплыл тот день – десятое сентября, тибетологические чтения в институте восточных рукописей и дама, давшая мне визитку Андрея.

«Выходит, Дихроя – племянница Дарины? Тогда понятно, почему лицо матери, впустившей нас в лавку, показалось мне таким знакомым…»

Я буквально в нескольких предложениях рассказал, что искал вовсе не девушку, а цветок с таким названием. Когда Джимми перевел мой ответ, Дихроя рассмеялась.

– Говорит, тот монах-отшельник жил с ними по соседству, – сказал гид. – Поэтому, видимо, и назвал этот адрес.

Мы поговорили какое-то время, и я между делом поинтересовался, знакома ли им фамилия Цыбиков, но ответ получил отрицательный. Зато выяснилось, что Дихроей девушку назвали в честь бабушки.

– Очень красивое имя, – согласился я.

Дихроя хотела сказать что-то еще, но тут в разговор вмешалась мама.

– Говорит, что, если это все, может, ты купишь что-то в их лавке? – выслушав ее, перевел Джимми.

– Да, конечно, куплю, – легко согласился я.

Женщина удовлетворенно кивнула, мы втроем с Джимми и Дихроей отправились в маленькое путешествие вдоль стеллажей. Взгляд мой заскользил по хранящемуся там антиквариату, но ничего подходящего ситуации я не находил…

…пока не обратил внимания на крохотную неприметную полку, висевшую в самом дальнем углу комнаты.

– Вот это, – сказал я, взглядом указав на привлекшую меня вещь.

Дихроя оглянулась, с виноватой улыбкой покачала головой.

– Говорит, что это – семейная реликвия, и она не продается.

– Могу я хотя бы сфотографировать вас с ней? – спросил я.

Девушка замотала головой еще энергичней, а мама, подойдя к нам, что-то негромко сказала Джимми.

– Дихрою фотографировать не надо, но реликвию – можно.

Вытащив телефон, я сделал несколько снимков заинтересовавшего меня предмета – инкрустированной металлом костяной чаши на крепкой стальной подставке.

– Что-то еще? – через Джимми спросила женщина.

Желая отблагодарить хозяев за наш разговор, я приобрел темно-коричневые буддистские четки и, попрощавшись, покинул антикварную лавку.

«Что с нами только что произошло?» – думал я по дороге к машине.

С одной стороны, хотелось верить, что круг действительно замкнулся. С другой стороны, подобное стечение обстоятельств казалось слишком невероятным.