Читать «День триффидов. Мутант–59» онлайн - страница 276
Джон Уиндем
Бьюкен помедлил, прежде чем ответить:
– Случилось несчастье…
– Несчастье?
– В воздухе, – уточнил Бьюкен. – Он вчера вылетел в
Штаты, и самолет пропал без вести. Искренне вам сочувствую…
Анна села в постели.
– Ничего не понимаю…
Бьюкен, помедлив, стал объяснять. Сказал ей, что
Креймер решил выступить перед комиссией НАСА лично.
Анна немного изменилась в лице и отвела глаза, силясь совладать с собой.
– Он что, разве не знал, что я?..
Она не закончила фразы.
– Он думал, что ничем не может вам помочь, – ответил
Бьюкен. – Надеялся вернуться к тому времени, когда вас спасут.
– Но откуда он знал, что меня спасут? Откуда он знал, что я не погибла где-нибудь в тоннеле?..
Она была разъярена. Бьюкен попытался взять ее за руку, но Анна гневно отдернула руку. Шотландец помолчал.
Анна на минуту задумалась.
– Разве так уж важно было явиться туда лично?
– Он полагал, что да. Вы же его знаете, уж если он что-то решил…
– Но ведь он знал, что я в беде!.
– Он поехал не просто защищать свое агентство, –
сказал Бьюкен. – Он искренне считал, что если эти микробы когда-нибудь попадут в космос, скажем, на другую планету, тогда они могут стать – как бы это поточнее выразиться? – бомбой замедленного действия, нацеленной в будущих астронавтов.
Анна откинулась на спинку кровати. Слезы подступили к глазам. Внезапно ошеломляющий факт его смерти дошел до ее сознания. Она забилась в рыданиях.
Выплакавшись, она обессилела. Слишком много противоречивых чувств обрушилось на нее, сейчас она хотела только одного – покоя, убежища от всего и от всех. Она повернулась к Бьюкену и протянула ему обе руки.
– Дружище, – произнесла она, – я очень вам благодарна.
Спасибо вам!
– За что, девочка? Я не сделал ничего особенного.
– А теперь я хочу домой.
– Не уверен, что вам следует спешить с выпиской.
– Я здорова. Правда, мне очень нужно домой.
– Я позову сестру, – сказал Бьюкен с сомнением в голосе. – Если они действительно разрешат вам выписаться, тогда я отвезу вас.
– Не стоит, – ответила Анна. – Пожалуйста, не надо, вы и так столько для меня сделали. Вас, наверное, ждут в лаборатории. Оставьте меня, – правда, так будет гораздо лучше. И еще раз спасибо…
Бьюкен вышел. И только когда она кончила одеваться и приготовилась к встрече с сестрой – только тогда она вспомнила про письмо.
Повлияло ли письмо на решение Креймера? На восьмом году замужества Анна знала его не больше, чем в самом начале. Предсказать его поступки было трудно. Быть может, он прочел письмо и тогда уехал?
Она отвергла эту мысль. Разумеется, все было не так.
Откуда он мог знать, что самолет разобьется? Такое уж никак не в его характере. А вот умыть руки, выкинуть кого-то из памяти – это очень на него похоже. Анна ощутила мгновенный озноб, припомнив, что письмо не оставляло места примирению. Креймеру оно наверняка показалось бесповоротным, и вовсе не удивительно, что он оставил столь холодную и бесчувственную жену на произвол судьбы.
Имеет ли она право порицать его? В ее распоряжении было множество способов справиться с возникшей перед ней задачей. А что если – обожгла ее нечаянная догадка –