Читать «Дело обеспокоенного опекуна (Дело о заботливом опекуне)» онлайн - страница 67

Судья отрицательно покачал головой.

- Ваши слова, господин прокурор, на мой взгляд, подчеркивают важность этого свидетельства. Вы имеете возможность подтвердить вашу точку зрения. Продолжим допрос свидетеля.

Бюргер вздохнул и простер руки к присяжным, как бы показывая им, что их заставляют терпеть эту комедию против его воли, затем повернулся к свидетелю.

- Откуда вы знаете, что услышали звук именно в двадцать один час? спросил он.

- Я вышел покурить на крыльцо и вспомнил, что по телевидению как раз начинается передача новостей.

- Эту программу вы смотрите каждый вечер?

- Да, почти.

- Это единственная информационная программа, которую вы смотрите?

- О нет.

- Вы следите и за другими?

- Конечно, особенно за той, которую ведет Карл-тон Кении.

- Она начинается, кажется, в одиннадцать часов?

- Да. Иногда я слушаю и другие информационные программы.

- Какая же начиналась, когда вы услышали звук выстрела?

- Новости Ральфа Вудли.

- Вудли, - повторил Бюргер.

- Нет, нет! - поправился свидетель. - Я хотел сказать, Джорджа Тилмэна.

- Одну минутку! Вы только что сказали о новостях Вудли.

- Я оговорился. Но потом вспомнил...

- Что передача Вудли идет в десять, а не в девять часов?

- Да.

- Когда я вас спросил, какого ведущего вы собирались слушать, вам тотчас же пришло в голову имя Вудли?

- Да. Как-то само с языка соскочило.

- А может быть, вы и в самом деле слышали выстрел в десять часов?

- Нет, нет, это было в девять. Передача шла уже две или три минуты, когда я включил телевизор.

- Мистер Хольбрук! Я не сомневаюсь в вашей искренности и желании помочь следствию, но у меня есть два свидетеля, которые тоже живут неподалеку от "Барклай-клуба". И они утверждают, что слышали выстрел после десяти часов. Вы могли ошибиться, так как для вас этот вечер был не совсем обычным из-за необходимости встречать в аэропорту сестру супруги...

Голос Бюргера был вкрадчивым и убеждающим, но свидетель держался твердо:

- Нет, я уверен, что это было как раз в двадцать один час.

- Как случилось, что вы ничего не сообщили полиции сразу же, когда прочли об убийстве в газетах?

- На следующее утро я не читал газет, так как на рассвете мы с женой и Эдит отправились в автомобильное путешествие по стране.

- И сколько времени продолжалась эта поездка?

- Три недели.

- И за это время до вас не доходили слухи об убийстве?

- А как же, доходили. Я знал о нем, но мне и в голову не приходило, что это произошло, можно сказать, в двух шагах от моего дома.

- Значит, только после возвращения вы поняли важность слышанного вами выстрела, происшедшего три недели назад?

- Так точно, сэр.

- Через три недели?

- Да.

- Теперь согласитесь, мистер Хольбрук, что вашим воспоминаниям по той же причине не хватает точности. Вы могли спутать одну передачу с другой. Вы могли принять звук детонации за выстрел...

- Нет, я думаю, это все же была передача Тилмэна. Она начинается в девять часов.

- Вы так думаете? - спросил Бюргер, наклоняясь вперед и глядя прямо в глаза свидетеля.- Но вы не решитесь в этом поклясться, не правда ли?