Читать «Дело Зорге. Следствие и судебный процесс.» онлайн - страница 3

В основном все эти документы являются копиями с подлинников, поэтому следует учитывать возможность появления ряда неточностей в результате дополнительной редакции, купюр, а также — что особенно важно — искаженного перевода на японский язык оригиналов, написанных на немецком или английском языках. И все же эти материалы могут дать определенное представление о ведении следствия и судебного процесса над Рихардом Зорге и его соратниками.

Автор стремился как можно шире использовать всю доступную ему литературу, в основном на японском языке, а также письма, воспоминания обвиняемых, их близких, друзей и, наконец, официальных лиц, ведших следствие и судебное разбирательство. Среди источников следует, на наш взгляд, выделить книгу Хоцуми Одзаки «Любовь

5 См. вводные комментарии «Материалов по современной истории. Дело Зорге», т. I—III.

подобна падающей звезде»в. В ней собраны письма Одзаки из тюрьмы Сугамо к жене и дочери. Это была единственная форма легальной связи с внешним миром (Зорге, Мияги и супруги Клаузсн были лишены и этого, поскольку Зорге и Мияги не имели родных в Японии, а семья Клаузен находилась в тюрьме в «полном составе»).

Несмотря на строжайшую тюремную цензуру, Одзаки все же удавалось рассказывать о своих идеалах и взглядах на жизнь, о своих товарищах, томившихся в той же тюрьме, а также о некоторых деталях судебного фарса, разыгранного над ним. Большой интерес представляют комментарии близкого друга Одзаки Синъити Мацумото7, которыми снабжен этот сборник.

Привлекают к себе внимание и проникнутые чувством глубокого уважения и симпатии к Рихарду Зорге воспоминания о нем его близкого друга Ханако Исии. Ее перу принадлежит несколько статей и книг, опубликованных в Японии в разные годы. Автор использовал здесь ее последнюю работу — «Зорге-человек» — второе, дополненное издание, вышедшее в свет в 1967 г.

В воспоминаниях этой замечательной японской женщины, ставшей активным борцом за мир, запечатлены черты Зорге-человека: высокая и разносторонняя культура, редкая работоспособность, скромность, подлинный гуманизм, исключительная забота о своих товарищах. В этой книге она рассказала о последних неделях, предшествовавших аресту Рихарда Зорге, и о его жизни в тюрьме Сугамо.

Много интересных сведений было иззлечено автором из литературы о Рихарде Зорге и его соратниках, изданной за рубежом. Здесь мы упомянем лишь о некоторых из этих работ.

В 1963 г. в Токио была издана книга «Дело Зорге. Идеалы Хоцуми Одзаки и крах». Ее автор — японский публицист Хоцукп Одзаки, младший сводный брат Хоцуми Одзаки. Вскоре после окончания войны он опубликовал ряд своих работ о деятельности участников группы Зорге. Упомянутая книга — самая последняя работа Хоцуки Одзаки. Она написана в основном по материалам трехтомника, но вместе с тем содержит и новые факты, проливающие дополнительный свет на «дело Зорге»8.