Читать «Девочка, испившая Луну» онлайн - страница 27
Келли Барнхилл
Никогда в своей жизни Ксан ещё не была истощена до такой меры.
- Возьми Фириана на южный кратер, - сказала Ксан Глерку спустя неделю изнурительного труда и бессонных ночей. Кожа её побледнела и стала тонкой, будто бумага.
Глерк покачал своей массивной головой.
- Я не могу оставить тебя, Ксан, - сказал он, когда Луна заставила крекер превратиться в огромного козла. Она вручила ему огромный кусище сахара, что появился у неё на ладони, а после забралась в новую лодку, чтобы можно было показаться. Глерк покачал головой. – Какое я имею право?
- Мне надо, чтобы вы были в безопасности, - выдохнула Ксан.
Болотный монстр только бодро пожал плечами.
- Магия на меня практически не влияет, - промолвил он, - ведь я старше, чем она сама.
Ксан поморщилась.
- Возможно, но я не знаю… Ведь у неё этого волшебства до такой степени много! А ещё она понятия не имеет, не представляет даже, что творит на самом деле! – её кости казались теперь тонкими и ломкими, а дыхание на самом деле буквально грохотало в груди, но она делала всё, что только могла, чтобы скрыть это от Глерка.
Ксан следовала за Луной и переходила с места на место, пытаясь отменить заклинание за заклинанием. У коз пропадали крылья. Яйца вновь становились булочками. Дом на дереве не плавал в наколдованном озере. А Луна всё поражалась и восхищалась. Она проводила свои дни, без конца хохоча, вздыхая и удивляясь. А ещё плясала, и там, где она танцевала, извергались фонтаны земли.
А Ксан в то время становилась раз за разом всё слабее и слабее…
Наконец-то Глерк не выдержал. Оставив Фириана на краю кратера, он спустился вниз в своё любимое болото. Погрузившись в мутную воду, он поплыл к Луне, что как раз стояла посреди двора.
- Глерк! – закричала она. – Я так рада тебя видеть! Ты так мил, как кролик!
И Глерк тут же стал кроликом. Пушистым, белым, с красными кроличьими глазами и коротким хвостиком. У него были длинные белые ресницы, длиннющие уши, а нос без конца подёргивался.
Луна в тот же миг заплакала.
Ксан выбежала из дома, пытаясь рассмотреть, почему плачет дитя, и та рассказала ей – но когда женщина взялась искать Глерка, тот уже ушёл. Он ускакал, понятия не имея, кто он таков или что он такое. Ведь он стал кроликообращённым! И пришлось потратить много часов, чтобы его отыскать.
Ксан опустила девочку вниз, и Луна внимательно смотрела на неё.
- Бабушка, ты выглядишь иначе…
И она говорила истинную правду. Её руки стали покрученными и покрылись пятнами. Она чувствовала, как лицо покрывали всё новые и новые морщины, как она отчаянно старела. И в это мгновение, сидя на солнце с Луной и кроликом, что когда-то был Глерком, а сейчас дрожал у неё на руках, Ксан чувствовала – волшебство лилось из Луны, равно как лунный свет тянулся к девочке, когда она ещё была совсем маленькой. А ещё волшебство вытекало из Ксан в Луну, и она всё старела, и старела, и старела…
- Луна, - промолвила Ксан, поглаживая кролика, - знаешь ли ты, кто это?
- Это Глерк, - сказала Луна, усадив кролика на колени и ласково погладив по ушам.
Ксан кивнула.
- А откуда ты знаешь, что это Глерк?