Читать «Дама с рубинами (др.перевод)» онлайн - страница 146
Евгения Марлитт
— Теперь вам придется прикусить язык, Варвара! — сказал Фридрих, — вы ведь зареклись во всю жизнь никогда больше не говорить об этой «нечисти».
— Ну и что! Один раз не считается! Было бы лучше всего, если бы эту дверь замуровали! Кто знает? Может быть, прекрасная белокурая головка будет бродить с той черноволосой?
Вера в темные силы никогда не умрет, пока слабое человеческое сердце будет любить, надеяться и содрогаться!
1885
Примечания
1
белую розу
2
Великолепно!
3
избалованный ребенок
4
золотая монета ценностью около трех рублей
5
явление природы, мираж
6
Фуггер — банкирский дом баварской Швабии, родоначальник которого жил в XIV веке и составил себе громадное состояние коммерческими предприятиями