Читать «Грозный змей» онлайн - страница 284
Кристиан Кэмерон
Сью двинулась к кострам, на которых варили пищу.
Те же самые мужчины и несколько женщин, которые днем жаловались на долгую дорогу сразу после боя, теперь сидели у огня, пили вино и пересказывали свои приключения. Дюжина рыцарей Ордена выслушивала рассказ сэра Майкла о засаде. Две монахини расчесывали волосы сестре Амиции.
Приор Уишарт, с которым Сью познакомилась за два дня в лагере, погрузился в разговор с капитаном, и тот махнул ей рукой: не сейчас. Так что она пошла дальше и провела Бланш мимо костра, вокруг которого беседовали – а значит, не могли работать. Девушки двинулись к другим кострам, где, несмотря на поздний час, два десятка женщин и несколько мужчин кипятили воду, готовили, стирали.
– Энн Бэнкс! А ну отлипни от него и иди сюда! – крикнула Сью.
Молодая девушка, которая целовалась с парнем, подошла, вся надутая.
– Энни у нас судомойка, и большую часть времени она действительно этим занята, – пояснила Сью. – Энни, это Бланш, подруга королевы. У нее очень много тряпок, которые нужно постирать.
Энн определенно была не слишком охоча до работы. Бланш хорошо знала таких. Она улыбнулась и поцеловала девушку в щеку:
– Это же ради ребенка, мисс Энн. Я вовсе не ожидаю, что вы станете стирать мою одежду, – она рассмеялась, – да и нет у меня ничего.
– Детское? – Энни без всяких возражений взяла грязное белье. – Это же короля?
– Гадит он так же, как все остальные дети, – заметила Сью, – Энн Бэнкс, если ты переспишь с этим парнем и залетишь от него, закончишь свои дни шлюхой.
– Которым платят куда больше, чем судомойкам. Да и работа поприятнее, – сказала Энни, чтобы разозлить начальницу.
Сью дала ей оплеуху:
– Не дури. Если хочешь узнать о жизни шлюх, поговори с Изюминкой. Прошу прощения, госпожа Бланш.
– Да никакая я не госпожа. Меня просто зовут так.
Теперь Сью прижимала Энн к груди.
– Прости, Энн, но мамочки у тебя нет, учить тебя некому, есть только я.
– Ты меня ударила, – плакала Энн.
Сью подмигнула Бланш и сказала через голову Энн:
– У нас с тобой один размер. Найти тебе одежду?
Бланш хотела было отказаться, но сочла это глупым.
– Да. Но я не могу заплатить.
Сью улыбнулась странной улыбкой, как будто знала что-то, чего не знала Бланш. Возможно, так оно и было.
У ворот кто-то крикнул: «Сью!» – как будто огромный рог заревел.
– Черт бы побрал этих мужчин, – сказала Сью. – Энн, выстирай это все и принеси в… – Она посмотрела на Бланш. – Думаю, ты будешь в секторе 24-К 2.
– Это еще что? – удивилась Бланш.
Энн собрала белье, перестала шмыгать носом и присела, как будто Бланш правда была леди. Бланш ответила. Примерно так же они вели себя дома в прачечной.
– Это двадцать четвертая палатка второго капрала Красного отряда, – Сью уже убегала, – давай я тебе покажу.
– Сью! – крикнул тот же голос.
– Я его убью. Представляешь, он переспал с другой девицей в гостинице в Дормлинге, а теперь думает, что может просто прийти и…
– Сью!
Бланш, вечная всеобщая наперсница, хихикнула:
– Это же Плохиш Том?
– Ага. Плохиш Том.
– Он очень симпатичный. – Раньше Бланш об этом не думала. Но не заметить Тома было сложно.