Читать «Город небесного огня» онлайн - страница 333

9

Альфред Эдуард Хаусман, из цикла «Шропширский парень», XLVIII. Перевод А. Кокотова.

10

Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта, действие 2, сцена VI. Перевод П. А. Каншина.

11

Аве (лат.) – радуйся.

12

Редьярд Киплинг. Закон Джунглей. Перевод В. Топорова.

13

Томас Рифмач. Перевод С. Я. Маршака.

14

Цитата из «Энеиды» Вергилия.

15

Исход, 13:21.

16

Себастьян самонадеянно цитирует слова Евангелия от Луки (1:32–33), искажая истинный смысл.

17

Левит, 6:9.

18

Снова искаженная цитата из Библии. См.: Апокалипсис, 2:26–27.

19

Апокалипсис, 1:18.

20

Перевод Б. Пастернака.

21

Евангелие от Иоанна, 14:2.

22

Строки из «Потерянного рая» в переводе А. Штейнберга.