Читать «Гончие Дзара» онлайн - страница 190

Я посмотрел на нее, но понял, что обращалась она к Аргусу.

— Бегство отменяется, — сказал страж, убрав руку с моего плеча. — Если высунемся сейчас, то моментально окажемся на прицеле и у тех, и у других. Подождем, когда корабли Тетисс пройдут.

— Неужто их радары нас до сих пор не засекли? — удивился Затворник.

— Засекут, — пообещал Аргус. — Дай только время.

— Тогда что?..

Но я не дал Затворнику закончить вопрос, считав данные с приборов:

— Акаши разворачивается. Похоже, риоммцы готовы принять бой.

Лицо Гии попеременно то светлело, то хмурилось.

— Сколько у нас есть времени? — спросила она.

— Пока они не сойдутся нос к носу? — Я сверился с цифрами: — Пятнадцать минут. Приблизительно.

— Стало быть, ждем и молимся, — откликнулся Затворник, не отрывая взгляда от иллюминатора. Он в задумчивости несколько раз стукнул пальцем по подголовнику моего кресла, затем склонился к панели и переключением пары тумблеров активировал миниатюрный голографический проектор, встроенный в пол между мной и Аргусом. — Думаю, так наблюдать будет гораздо удобней.

Послышался негромкий гул разогревающейся аппаратуры, а уже спустя мгновение в воздухе изобразилась миниатюрная копия Саула и трех его лун. Над полупрозрачными световыми сферами красными пульсарами мерцали корабли обеих держав, стремительно сокращавшие расстояние, что их разделяло. У самой крошечной из лун виднелась еще более крошечная белая точка. На ум невольно пришла сказка о любопытной кристаллической белке с Сарании, случайно затесавшейся в самую гущу стайных разборок кето-волков.

Пока я изумлялся незавидности нашего положения, звездолеты Тетисс и Риомма выпустили истребители.

— Черт! — выдохнул я, глядя на то, как мелкие, но крайне опасные на вид кораблики рассеивались по пространству перед крейсерами. — Сколько же их?! А заварушка, видно, будет немелкая.

Аргус согласился негромким мычанием. Затворник нервно сглотнул, словно очень давно ни с чем подобным не сталкивался. Вдруг он сказал:

— Риши, я все хотел спросить, а о каких именно чертях идет речь, когда ты так ругаешься?

Я поначалу решил, что ослышался и оглянулся:

— Чего?

Затворник улыбнулся:

— Ну ты часто говоришь: «вот черт». А что это значит?

Я слегка нахмурился, растерянно пожимая плечами. Вопрос Затворника как обычно казался неуместным и глупым, но, если задуматься, я никогда не задавался подобным вопросом.

— Простое ругательство. Брат так всегда говорил.

— Но что это за «черт» ты не знаешь?

Я переглянулся с Аргусом. Тот отрицательно покачал головой.

— Не знаю, — ответил я, слегка раздражаясь. К чему он все это затеял? — И что с того? Нашел тоже мне время.

Затворник и не подумал смутиться. Он улыбнулся широко и открыто:

— Да просто забавно. Ведь в древне-риоммских сказках чертями обычно называли морских гулей. Они обитали в самых глубоких и мутных заводях, а по ночам поднимались на сушу и охотились на одиноких бродяг. А на Ним’Аре, к примеру, существует Культ Ржавого Черта. И еще чертями принято считать мелких пакостников у манийцев. По преданиям они воруют детей по ночам…

— Мы тебя поняли, лейр, — неожиданно резко оборвал его Аргус. — Галактика полна совпадений.