Читать «Голос наших теней» онлайн - страница 36

Не замечая постороннего шума, я заснул. Сон был глубоким, но тревожным. Именно это я ненавидел больше всего, ведь ничто так не утомляет, как беспокойная ночка. Когда я проснулся, за окном действительно была ночь. По крайней мере, мне так казалось, ведь всем хорошо известно, что глубокой осенью, когда дело близится к зиме, на улице начинает темнеть всё раньше и раньше. Я чувствовал себя разбитым уже несколько дней. Поднимаясь по утру со своей кровати, я ощущал лёгкие недомогания в области поясницы, шеи и живота. Будучи абсолютно здоровым человеком, я сразу же отбросил в сторону все мысли о том, что подхватил какую-нибудь простуду. Но с каждым днём мне действительно становилось всё хуже и хуже. А возможно ли допускать мысль о том, что я стал соучастником чёрных деяний Марты, и теперь всевышнюю кару понесёт не только она, но и я?! Конечно же, исходя из своих собственных религиозных соображений, я принялся рассматривать даже такие варианты. Отвлечься от физических недомоганий я мог лишь с помощью учёбы. Первый экзамен вот-вот настанет, а я занимаюсь какой-то ерундой, совершенно забывая о том, что приехал сюда получать знания. Я уселся за письменный стол и склонился над учебником. Буквы полностью стали расплываться перед глазами, но я по-прежнему продолжал аккуратно перелистывать мягкие, шершавые страницы. В восьмом часу вечера, дверь нашей комнаты распахнул Билли. Он зашёл и с какой-то невиданной злостью принялся искать что-то в своём маленьком шкафу.

– Всё в порядке? – Заинтересованно спросил я, глядя на Билли слезящимися глазами.

– В полном!

– Что ищешь? Могу тебе чем-то помочь?

– Конечно! Если ты знаком с моим преподавателем французского языка, ты вполне можешь её пристрелить! – Пояснил мне Билли, продолжая разбрасывать вещи, вываленные с полок, – Она презирает меня за то, что я не обладаю истинным акцентом, в то время как сама, еле-еле говорит по-английски.

– Какое счастье, что у меня нет французского!

– Я глубоко тебе завидую, поверь мне! Сегодня она пригрозила мне отчислением!

– Ты шутишь? Неужели ничего нельзя сделать?

– Разумеется можно! У меня есть целых два варианта. Либо я собираю свои вещички и отправляюсь в отчий дом, либо я соглашаюсь на её идиотскую затею. – Невозмутимо сообщил он.

– Какую ещё затею?

– Наша Миссис Тетчер увлекается любительскими постановками. В следующей из них я просто обязан сыграть главного героя. Только в этом случае я могу рассчитывать на её допуск к экзаменам.

– Надо же! Она оказалась хитрой женщиной!