Читать «Големите малки лъжи» онлайн - страница 98

— Да. Чао. — Звучеше като глупава дванайсетгодишна хлапачка.

Никога не успя да разбере защо бе почувствала нуждата да каже „чао“. Понякога си мислеше, че ненавиждаше себе си най-вече заради това. Заради тъпото, малоумно „чао“. Защо? Защо го беше казала? Чудно как не бе добавила и „благодаря“.

— Чао! — Той сякаш се стараеше да не се засмее. Намираше я за смешна. Отблъскваща и смешна. Тя беше отблъскваща и смешна.

Джейн се качи в стъкления асансьор и слезе обратно във фоайето.

— Желаете ли такси? — попита портиерът и тя усети, че той едва прикриваше отвращението си: разчорлената, дебела, пияна мръсница се прибираше у дома.

След това нищо вече не беше същото.

32.

— О , Джейн!

Маделин изпита желание да я придърпа в скута си и да я залюлее в прегръдката си, както би направила с Клоуи. Искаше да открие този мъж и да го удря, да го рита, да крещи обиди в лицето му.

— Може би трябваше да взема противозачатъчно за след секс — каза Джейн. — Но изобщо не се сетих. Когато бях по-млада, имах тежка форма на ендометриоза и един лекар ми каза, че много трудно ще забременея. Понякога нямам менструация месеци наред. Когато най-после разбрах, че съм бременна, вече беше…

Разказваше историята си съвсем тихо и Маделин трябваше да се напряга, за да я чува, но сега тя сниши гласа си още повече, почти до шепот, без да откъсва поглед от коридора, който водеше към стаята на Зиги.

— Вече беше твърде късно за аборт. А после почина дядо ми и това бе голям шок за всички ни. След това изпаднах в някакво особено състояние. Депресия, предполагам. Не знам. Напуснах университета, върнах се у дома и само спях. Часове наред. Като упоена или изтощена след дълъг полет. Просто не можех да понасям да съм будна.

— Вероятно все още си била в шок. О, Джейн! Толкова съжалявам, че е трябвало да преживееш това.

Джейн поклати глава, сякаш ѝ даваха нещо, което не заслужаваше.

— Е… все пак не съм била изнасилена в някоя алея. Трябва да поема отговорност. Не е голяма драма.

— Това е физическо насилие! Той…

Джейн вдигна ръка.

— Много жени имат лоши сексуални преживявания. Това беше моето. Урокът е: Не тръгвай с непознати мъже, които срещаш в баровете.

— Искам да те уверя, че аз съм си тръгвала с мъже, които съм срещала в баровете — каза Маделин. Беше го правила един-два пъти. Но никога по този начин. Би му избола очите. — Дори за секунда не си помисляй, че ти имаш някаква вина, Джейн.