Читать «Главное - доплыть» онлайн - страница 129
Элизабет Хайд
Она утерла слезы.
— Обычно я вовсе не такая обидчивая…
— Думаю, это из-за того, что мы на реке, — сказала Эвелин.
— И вдобавок у тебя рожает дочь, — добавила Джил.
Женщины помогли друг другу подняться. Сьюзен глубоко вздохнула. Глаза у нее щипало от соли и солнца, и ей вновь захотелось войти в реку и уплыть прочь.
Но вместо этого она прерывисто рассмеялась.
— О Господи, — хрипло сказала она. — У меня сердце в пятки ушло.
— Что же, — ответила Эвелин. — Пусть будет где ему угодно, если тебе от этого легче.
— Скоро ли прилетит вертолет? — спросил Джей-Ти у Эбо.
— Мы следующие в очереди.
Джей-Ти вздохнул.
— Там что-то серьезное, шеф.
— Напоминай об этом почаще.
— Как можно не знать о том, что ты беременна?.. — удивился Эбо.
— Понятия не имею.
— Ты когда-нибудь принимал роды в каньоне?
— Я никогда не принимал роды. И делать этого не буду. Вот-вот прилетит вертолет, и Эми заберут в больницу, а мы устроим вечеринку в честь преодоления Лавы.
— Ты действительно думаешь, что мы в состоянии веселиться?
— Нет.
Эбо нахмурился.
— Не понимаю, — сказал он. — Как может девушка не знать?..
* * *
— Возможно, его просто затянуло в водоворот, — объяснял Митчелл мальчикам. Они стояли на краю пляжа, ниже по течению. Мэтью смотрел в бинокль.
— Ты что-нибудь видишь? — спросил Сэм.
— Нет, — ответил Мэтью.
— Можно посмотреть?
Мэтью передал брату бинокль. Митчелл терпеливо показал, как настроить резкость.
— Ищи красный платок, — подсказал он. — Так будет проще его заметить.
— На нем был спасательный жилет, — вспомнил Сэм, морщась. — Так?
— Конечно, — ответил Митчелл.
— И он хорошо плавает.
— Значит, мы его найдем.
Глава 45
День одиннадцатый. Ниже Лавы
Глаза у Дона были добрые, и первое, что он сделал, — накрыл ее свежей прохладной простыней ниже талии, а потом натянул тонкие перчатки.
— Я проверю шейку матки в перерыве между схватками, — объяснил он. — Позволь, я сниму с тебя шорты.
Эми, не отвечая, приподнялась. Она в Большом каньоне, окружающие думают, что у нее роды, и она позволит врачу себя обследовать, чтобы доказать, что она не беременна. У нее киста размером с грейпфрут, как у одной девочки, про которую Эми читала в журнале. И сейчас эту штуку извлекут. Как камень из почки. Во всяком случае, чтобы вытерпеть обследование, она представит, что на ее месте кто-то другой — например студентка колледжа, приехавшая на велосипеде с другого конца кампуса после свидания с парнем, чтобы, как и все ее сокурсницы, пройти обследование у гинеколога.
Сьюзен, сидя рядом, положила ей на грудь мокрую футболку. Хлопчатобумажная ткань была прохладной и приятной. Просто удивительно, что после купания в реке она так замерзла.
— Как ты себя чувствуешь, детка? — спросила мать.
— Муторно. А он… — Эми не смогла придумать правильное слово.
— Я не акушер, — сказал Дон, стащив с нее шорты, — но полагаю, что сумею тебе помочь. Подвинься ко мне. Подтяни колени. Попробуй расслабиться. Извини. — Дон смущенно взглянул на девушку. — Наверное, это все равно что советовать расслабиться человеку, когда он преодолевает Лаву.