Читать «Галльские ведьмы (Короли Иса - 2)» онлайн - страница 13

Пол Андерсон

- Я никогда не скрывал своей веры, - прервал ее Грациллоний. - И никогда не отказывался воздать должного богам Иса. И не намерен отказываться впредь, - он сам ощутил горькую иронию своих слов: ведь в душе он давно отрекся от Троих. - Или мы все стали христианами, раз отрицаем богов иных, нежели наше собственное божество? - Король невесело усмехнулся. - Дюжина своих собственных Христов, все равно что у тех же христиан, которые никак не решат, каков их бог на самом деле.

Ланарвилис кивнула.

- Извини. - Однако в ее голосе звучало сомнение.

- Что ж... - Бодилис перегнулась через стол и взяла ладони Грациллония в свои. - Если ты собрался в Лугдун и не намерен задерживаться, может, тебе стоит вернуться домой через Бурдигалу?

- Что? - недоуменно переспросил Грациллоний.

- Ты, вероятно, помнишь, что я многие годы переписывалась с Магном Авсонием, поэтом и ритором. - Бодилис печально улыбнулась. - У него поместье под Бурдигалой. Если бы ты смог заехать к нему, передать мои наилучшие пожелания, а потом рассказать мне, каков он в жизни, я была бы очень признательна. Это ведь почти как повстречаться в живую...

Грациллония охватила жалость. Нет, жизнь Бодилис никак нельзя было назвать скучной. Помимо забот и хлопот, которые она делила с сестрами, у нее были ученость и мудрость. Однако она ни разу в жизни не заплывала дальше Сена на западе и не заходила дальше границы Иса на востоке. Слава Греции и Рима, величие былых держав Средиземноморья и Востока существовали для нее только в книгах, письмах и беседах со случайными гостями. Скованный имперскими законами и военной дисциплиной, он сам все же обладал значительно большей свободой.

- Конечно! - воскликнул он. - Если получится, я обязательно заеду.

III

И снова король стоял на возвышении в зале базилики; за его спиной двадцать четыре легионера, за ними - изображения Троих, а перед ним галликены и магнаты Иса. Он был одет в платье, расшитое золотыми нитями; узоры на платье изображали орлов и молнии Тараниса. На груди у короля висел ключ, а стоявший справа легионер Админий, заместитель Грациллония, держал в руке молот.

Король недаром облачился в этот наряд - обычно он выбирал более простые одеяния, а в повседневной жизни предпочитал удобную одежду. Этот наряд сообщал собравшимся, что сегодня перед ними стоит не тот не умеющий связать и двух слов солдафон, который волей случая сделался правителем города; нет, перед ними истинный властитель, носитель власти мирской и священной. Должно быть, некоторые советники прочувствовали важность встречи, ибо явились на совет в древних исанских одеяниях или в римских тогах.

Тем не менее после торжественного вступления Грациллоний перешел на обыденный язык. Он не обладал ораторским даром, да и на исском говорил хоть и бегло, но улавливал далеко не все нюансы. Для начала он описал положение дел в Западной империи и изложил причины, по которым рассчитывал на благоприятное будущее - по крайней мере в той части империи, которая ныне принадлежала Максиму.