Читать «Галактический конвой (Рулевой - 2)» онлайн - страница 102

- Тогда веди. - Брим жестом велел Барбюсу не отставать. - Если мы заблудимся, то по крайней мере намнем тебе бока, прежде чем изжаримся. Хоть какое-то удовлетворение.

- Не печалься, Вилф Анзор, - произнес медведь, шагая вдоль стеллажей к видневшемуся в стене люку. - Наукой доказано, что разумное существо может пережить практически все - кроме, разумеется, смерти.

- Тебя это утешает? - спросил Брим у Барбюса, шагавшего за ним в темноте.

- Абсолютно, - с улыбкой отвечал Барбюс. - Меня утешает абсолютно все.

- Вот видишь! - буркнул Урсис.

- Гм...

Миновав третий ряд штабелей, они оказались у правой переборки, металлической стены высотой почти пятьдесят иралов без видимых швов, не говоря уже о каких-то люках. Урсис сверился с голокартой.

- Направо, - сказал он наконец. - Будем надеяться, что я правильно понял схему.

- Прошу прощения джентльмены.., это, случайно, не тот красный знак? вмешался Барбюс. - Вон он светится...

- Ага, я тоже вижу, - кивнул Брим, прищурившись в темноте. - Что там написано?

- "Лифт для экипажа", - перевел Урсис. - И судя по тусклому свету, я полагаю, что аварийные аккумуляторы уже начинают садиться. - Он двинулся вдоль стены, забавно переваливаясь на медвежий манер. - Нам надо быстрее оказаться на мостике, пока корабельная электроника не закуклится от нехватки энергии. Вывести ее из этого состояния можно только усилиями всего экипажа и за время, которого у нас нет.

Наконец они оказались у тускло горящего красного транспаранта, висевшего над тяжелым люком. Не теряя времени, Урсис перевел все верньеры в положение "C'KOTT" (по-вергониански это означало "открыто"), потом потянул за ручку. Люк даже не шелохнулся.

- В чем дело? - поинтересовался Брим. - Не знаю, - буркнул Урсис, проверяя положение верньеров и снова дергая за ручку. - Клянусь вонючей, в колтунах и мусоре бородой Вута, - выругался он, - похоже, эта чертова штука ЗАПЕРТА! - Он дернул еще раз, потом тряхнул головой. - Может, я сделал что-то не так. Попробуй ты, Вилф Анзор.

Брим проверил верньеры - они все находились в нужном положении, - потом взялся за ручку и потянул. Дверь не шелохнулась.

- Вселенная, - процедил он сквозь зубы, - что делать будем?

- Можно мне попробовать? - попросил Барбюс.

- Разумеется, - раздраженно ответил Брим. - Пусть уж каждый попробует...

- Спасибо, сэр, - сказал Барбюс, становясь перед люком. - Если господа лейтенанты отойдут на несколько шагов... - Старшина достал из вещмешка большую лучевую палицу. - Я думаю, ЭТО справится с любой дверью.

- Где ты ее взял? - удивился Брим. - Так, захватил по дороге на шлюпку, как о чем-то само собой разумеющемся сказал Барбюс. - Держал ее у себя в тумбочке, думал, вдруг пригодится... - Старшина оценивающе склонил голову набок. - Я бы на всякий случай зажмурился, - предупредил он, и половина люка разлетелась брызгами расплавленного металла, не причинившими боевым скафандрам никакого ущерба, если не считать сгоревшей Имперской Звезды на груди у Брима. - Вот так, - спокойно заметил Барбюс, отталкивая остатки двери ногой.