Читать «Выпить и умереть» онлайн - страница 2
Найо Марш
В следующий миг он изо всей силы ударил по тормозам, машину крутануло, потащило и все-таки стукнуло бампером о бампер невесть откуда вывернувшегося двухместного спортивного автомобильчика…
Переведя дух, Уочмен высунулся из окошка:
— Какого черта, приятель? Вы что, решили, что по Аравийской пустыне едете?
В ответ водитель автомобильчика попытался стронуться с места, но его заморыш только задергался, жалобно зудя мотором. Бамперы сцепились накрепко.
— Вы что, совсем обалдели?! — рявкнул Уочмен. — Перестаньте трепыхаться!
Он выбрался наружу и подошел к маленькому автомобилю.
Здесь, в ложбине между холмистыми грядами, было так сумрачно, что Люк не смог даже разглядеть лица водителя-лихача. Казалось, этот человек тоже собрался выйти из машины, но внезапно передумал. Он, наоборот, откинулся на сиденье и поглубже надвинул шляпу…
— Послушайте, приятель, — начал Уочмен с нескрываемым раздражением, — конечно, вы вносите огромное разнообразие в тихую деревенскую жизнь, носясь здесь на своем легком танке и тараня попавшиеся на пути машины! Но неужели вы не могли просто посигналить перед выездом на перекресток — или хотя бы пострелять в воздух, чтобы предупредить ни в чем не повинных водителей? Да еще и скорость у вас… Вполне достаточно, чтобы выйти на орбиту…
Человек в машине что-то неразборчиво пробормотал.
— Что-что? — злобно переспросил Уочмен.
— Мне очень жаль. Я вашей машины, простите, не заметил… — Водитель был явно смущен.
— Ну ладно, ладно, — махнул рукой Уочмен, все еще злясь. — Однако надо что-то делать, вам не кажется? Вы бы лучше вышли да помогли мне!
— Да-да, конечно! Минуточку… — Человек был очень вежлив и очень смущен. — Мне, честное слово, очень жаль. Это я во всем виноват…
Эта капитуляция окончательно смягчила Уочмена.
— Ну хорошо, — пробурчал он, помогите мне растащить машины, и делу конец…
Смущенный лихач выбрался из своего бегунка с противоположной от Уочмена стороны и стал обходить сцепленные автомобили. Когда Люк приблизился, человек нагнулся поглядеть на бамперы.
— Знаете, я готов приподнять мою машину, если вас не затруднит подать назад на пару футов, — заметил незнакомец и ухватился за бампер широченными, как угольные совки, ручищами.
— Ладно, — кивнул Уочмен и сел за руль.
Машины удалось разъединить довольно просто.
— Все в порядке! — Уочмен высунулся из окошка.
Незнакомец отпустил свой автомобиль и несколько растерянно зашарил по карманам.
— Сигаретку? — предложил Уочмен, протягивая ему свой портсигар.
— Спасибо… — Человек, казалось, поколебался, но сигарету все же взял.
— Дать вам прикурить?
— У меня спички, спасибо еще раз…
Незнакомец отвернулся, спрятав лицо в ладони, и чиркнул спичкой. Можно было подумать, что дует сильный ветер, тогда как на самом деле вокруг был мертвый штиль.