Читать «Вторжение пеплоидов» онлайн - страница 39

И вдруг земля под ногами содрогнулась. Пуриканцы схватились за прилавок, чтобы не упасть, а Вилли с Элейной — друг за друга.

— Что это? — Вилли побледнел от испуга.

— Землетрясение? — предположила Элейна.

— Только этого не хватало!

За первым толчком последовал новый, еще более сильный. С потолка посыпалась штукатурка.

Владелец магазина, немолодой пуриканец с красивыми пурпурными крыльями и круглыми желтыми пятнами на боках, замахал лапами и начал тараторить что-то на пуриканском. Клиенты ринулись к двери.

— Мы не понимаем, — сказал Вилли на галактическом эсперанто. — Что вы говорите?

— Он сказал что-то эмоциональное и еще что магазин закрывается, — перевела Элейна.

— Закрыто! Уходите! — вспомнил универсальный галактический язык продавец. — Авария!

— Вселенная против того, чтобы мы купили цветы, — мрачно заметил пилот. — Вернемся с пустыми руками или будем бродить по городу до вечера?

Не успели они добраться до двери, как магазин сотряс новый подземный толчок, и стекло во входной двери обрушилось на пол тысячью осколков.

— Офигеть, — вымолвил Вилли, остановившись перед кучей битого стекла.

— Надо возвращаться домой, здесь становится опасно, — сказала Элейна.

Они выбежали на улицу.

Вокруг творилось что-то несусветное: жукобусы и персональные кары толпились в пробке, образовавшейся позади столкнувшихся машин. Одни водители сигналили, другие выбегали, оставляя машины прямо на дороге, и мчались по улице, выпучив глаза.

— Как бы чего не случилось с «Толстой ласточкой» в космопорте, — заметил Вилли. — Я не удивлюсь, если там происходит такое же безумие.

— Попробуй связаться с Добрым Жуком и узнать, как у него дела, — предложила Элейна. — Если так пойдет и дальше, нам, возможно, придется срочно эвакуироваться с планеты вместе с его родней.

Вилли вызвал Доброго Жука с помощью наручного компьютера, но тот не отвечал.

— Надеюсь, с ним всё в порядке, — заволновался пилот. — Ему ведь в этом лесу и пальма на голову могла упасть…

— Или он схлестнулся в кровопролитном бою с одним из капюшончиков. Из-за торта. И потерпел крах, — предложила версию Элейна.

— Не исключено, — согласился Вилли. — Если что, родственники придут ему на помощь. А вот «Толстую ласточку», кроме нас, спасти некому. Предлагаю отправиться в космопорт и проверить, как там дела.

— Если к этому моменту хаос не уляжется, полетим на «Ласточке» прямо к дому Жука и заберем их всех, — добавила Элейна.

— Вот только карта почему-то не работает, — пробормотал Вилли, копаясь в наручном компьютере. — Возможно, землетрясение повредило геолокационные вышки. В какую сторону космопорт?

— Мы пришли оттуда, там ближайшая станция поезда, — Элейна махнула в одном направлении. — А там, — она указала в противоположную сторону, — должен быть центр города. По идее.

— Я помогу вам! — внезапно услышали члены экипажа и удивленно обернулись.

Перед ними стояла женщина в широкой цветастой юбке, босоножках, белой майке и панаме, очень загорелая и чересчур жизнерадостная.