Читать «Все, кроме правды» онлайн - страница 139
Джиллиан Макаллистер
Я мерила ему давление и смотрела в сад хосписа. Деревья чуть шевелились на ветерке.
Я спровоцировала самоубийство пациента. Джек пристрелил грабителя, которого совершенно не обязан был убивать. Жизнь каждого из нас была бы проще, если бы мы на этих перекрестках поступили по-другому. Ведь наши действия повлекли катастрофические последствия.
Но чего мы заслуживали? Позорного процесса? Полного краха карьеры?
Мы допустили ошибки. Могут ли нас понять те, которых не грабили снова и снова или которым не приходилось постоянно лгать умирающему мальчику?
Нам не повезло с обстоятельствами – Джеку и мне. Мы оба были виновны. Но не везет лишь некоторым из нас. Если бы Джека не грабили, он и мухи не обидел. Он не был отчаянным и опасным – по крайней мере, я таким его не считала.
А эти юристы, этот коронер, который расследовал смерть мальчика, построили целую картину произошедшего, взяв лишь существенные, уличающие нас моменты. Только те, что им подходили.
Остальное они отбросили, будто отрезали, замазали поля картины.
Но ведь они не знали… Их там даже не было.
Они могли пытаться реконструировать события, но получалась только копия. Бледное факсимиле правды, даже если вызывать экспертов по баллистике и запискам самоубийц, экспертов по кражам со взломом и по развитию саркомы Юинга. Их не было там, где я приняла решение сказать мальчику правду, и не оказались в том месте, где Джек в долю секунды поспешил действовать.
Джек не был там, где я приняла решение. А я там, где он пошел на преступление.
Все, что мы могли, это попытаться понять, простить и идти дальше.
Он их заманил. Разве я этого не понимала? Хотел их напугать, чтобы они прекратили вламываться в дом.
Отчаяние привело его к этому. Он не хотел, чтобы так все вышло. Но сорвался, и не за долю секунды. За месяцы взломов и вторжений.
И его, и мои действия были намеренными. Я, в конце концов, свыклась со своей мыслью.
А кроме того, разве мне были непонятны качества, которые проявились в Джеке? Забота, желание защитить?
И если бы даже я не понимала их, могла ли я его простить?
Может быть. Если действительно любишь человека, то возможно.
– Жизнь одна, – сказала я Джеймсу.
– Моя кончена. А твоя нет, Рейч.
– Рейч. Мне это имя нравится.
Единственным пациентом, который меня так называл, был мальчик.
Джеймс улыбнулся и подмигнул мне, я вышла из его палаты, направляясь к следующему пациенту.
Доверие – просто доверие. И прощение. Я, наконец, это поняла, хотя и слишком поздно.
Глава 50
Он не позвонил в дверь – никогда не звонил.
Я услышала шум в коридоре и уже шла через захламленный холл – забитый молокоотсосами, детскими ванночками и много чем еще, – как он сам открыл дверь.
Его нижняя губа дрожала, как у ребенка, трясущейся рукой Джек отвел назад волосы. Они отросли и на концах завивались колечками.
– Меня надо было признать виновным, – сказал он. Его шотландский акцент стал сильнее, и слова было почти не разобрать. – Я виновен. Вот это и скрываю.
