Читать «Все преграды позади» онлайн - страница 60

— И так, ваша новость… — напомнила Мишель, глядя на живот Рейчел.

Рейчел обернулась к Лео, недоумевая, скажет он хоть что-нибудь или нет. Но напрасно. Он по-прежнему не реагировал на происходящее. Она вопросительно посмотрела на него и увидела, что он нерешительно кивнул ей. Что ж, ей придется сделать это самой.

Она улыбнулась и произнесла:

— У нас будет ребенок.

Мишель бросилась к ней через всю кухню и обняла ее.

— Это замечательная новость! Ребенок в нашей семье. Это чудо!

Ошеломленная реакцией Мишель, которая оказалась гораздо эмоциональнее, чем реакция ее собственной матери, Рейчел не смогла сдержать слезы. Слава богу, новость о ее беременности была воспринята Мишель позитивно! Но затем она перевела глаза на Николаса, на лице которого блуждала странная улыбка. Рейчел посмотрела на Лео и поняла, что он тоже смотрит на своего брата, сцепившись с ним глазами в невидимой битве.

— О, мне нужно так много о вас узнать! — щебетала тем временем Мишель. — Когда вы познакомились? Когда должен родиться ребенок?

Должно быть, она заметила взгляды, которыми обменялись Рейчел и Лео, покраснела и быстро сменила тему.

— Но вы обо всем расскажете нам потом! Давайте откроем бутылку шампанского, чтобы отметить это радостное событие!

Когда она отвернулась к холодильнику, Лео посмотрел на Рейчел, и она сжала его руку в ответ.

Отец Лео поставил на стол бокалы для шампанского, затем обнял сына и поцеловал Рейчел в щеку.

— Ребенок. Чудесная новость, — сказал он. — Как ты думаешь, Ник? Ты станешь дядей. Великолепная новость.

Рейчел внимательно посмотрела на Ника, пытаясь разглядеть коварство за учтивыми манерами. И она не ошиблась. Вежливая улыбка в какой-то миг превратилась в надменную ухмылку. Как будто он знал, что это была незапланированная беременность. Она практически читала его мысли. Мишель вручила ей бокал с холодным шампанским, и Рейчел пожалела, что не может осушить его залпом.

— За нового Фэрфакса! — провозгласила Мишель и внезапно замолкла, увидев взгляд, брошенный Рейчел в сторону Лео. Очевидно, они не решили, какую фамилию будет носить ребенок.

— Снова я болтаю лишнее! За ребенка, какое бы имя он ни носил! — закончила свою речь Мишель.

— За ребенка! — ответила Рейчел и отпила маленький глоток шампанского.

Весь оставшийся день она не выпускала Ника из поля зрения. Ее сердце болело за Лео, она видела, как ему некомфортно находиться в обществе брата.

Мишель тоже заметила состояние Лео. И она стала чаще смотреть в его сторону, обращаться к нему с вопросами. Интересно, знала ли она, что происходило в той школе на самом деле? Знала ли она о вражде братьев и после школы?

Рейчел поняла, что Ник напрасно обвинял Мишель в корысти. Родители Лео любили друг друга, это было очевидно для всех. Вероятно, причина ненависти Ника крылась в ревности. Как бы то ни было, отыгрываться на младшем брате было непростительно. Но можно ли было об этом забыть? Простить Ника за травлю и мучения? Рейчел не была настолько наивной, чтобы верить, что она сама сможет помирить враждующих братьев.