Читать «Всё летит к чертям. Автобиография. Part 2» онлайн - страница 209

211

Стивен Кольбер – ведущий американского ночного телешоу на канале CBS.

212

Эмиль Мишель Чоран – румынский и французский писатель, мыслитель, эссеист.

213

«Go (Woodtick mix)» – один из миксов культового трека Моби «Go». Микс вышел в составе сингла Go в 1991 году. Его название Woodtick (дословно wood tick – «лесной клещ», англ.) является отсылкой к седьмому эпизоду сериала «Твин Пикс», музыкальная тема из которого взята в качестве сэмпла для трека. В этом эпизоде главного героя Дейла Купера подстрелили, когда он задрал бронежилет, пытаясь найти укусившего его лесного клеща.

214

Роберт Плант – британский вокалист, участник рок-группы Led Zeppelin.

215

«Мэйфлауэр» – английское торговое судно, которое в 1620 году доставило в Северную Америку англичан-переселенцев, основавших там первую британскую колонию, названную Плимутской. Это положило начало британской экспансии в Новом Свете и образованию Соединенных Штатов.

216

Родди Фрейм – шотландский певец, музыкант, автор песен.

217

Doug E. Fresh – сценический псевдоним Дугласа Дэвиса, американского рэпера, продюсера и пионера американского битбоксинга.

218

T La Rock’S – псевдоним Терренса «Терри» Ронни Китона – американского рэпера и продюсера.

219

Бертольд Брехт – немецкий драматург, прозаик, поэт, теоретик искусства.

220

Жорж Батай – французский философ, писатель, социолог.

221

Коллектив The Little Death в 2009 году выпустил один одноименный альбом, включивший 13 треков. Помимо этого группа записала песню «Dark Cloud Is Coming», измененную версию которой Моби включил в 2018 году в свой альбом Everything Was Beautiful And Nothing Hurt.

222

Флэннери О’Коннор – американская писательница, мастер жанра южной готики.

223

Роджер Уотерс – британский рок-музыкант, вокалист, композитор. Поэт, автор песен.

224

Айк и Тина Тернер – знаменитая супружеская пара, образованная в 1962 году американским музыкантом Айком Тернером и американской певицей, актрисой и танцовщицей Тиной Тернер. Известно, что Айк был склонен к домашнему насилию, избивал Тину. Брак распался в 1978 году.

225

«Я плохая, плохая женщина, / Я люблю спорить, трахаться и драться» (англ.).

226

«Обниматься, голосовать и сворачиваться клубочком»? (англ.)

227

«Wait For Me» – трек с одноименного альбома Моби 2009 года. Делюксовое издание альбома включает в себя также эмбиентную версию релиза.

228

Синдром Туретта – патологическое расстройство центральной нервной системы.

229

Джон Уильям Чивер – американский писатель.

230

Вокал для альбомной версии трека исполнила Kelli Scarr, американская певица и автор песен.

231

Я попрошу тебя отвернутьсяЯ ненавижу свои руки и мне больно молитьсяМоя жизнь совсем не такая какой я ее виделНебо не голубое и поле не зеленоеПодожди меняЯ попрошу тебя отвернутьсяЭту сломанную жизнь я не смогу спастиЯ так стараюсь но мне не удаетсяДни серые а ночи черныеПодожди меня (англ.).

232

Уильям Гриффит Уилсон – один из основателей первого сообщества Анонимных алкоголиков.