Читать «Все и вся» онлайн - страница 86

,,Здесь невредно будет заметить, что я также, благодаря лишь его учености, позже имел в своей обсерватории на планете Марс тот тескуано, который, когда он был окончательно установлен, давал возможность моему зрению видеть или, как говориться, "приближать видимость" отдаленных космических сгущений в 7000285 раз.

,,Строго говоря, именно благодаря этому тескуано моя обсерватория впоследствии считалась одним из лучших сооружений такого рода во всей Вселенной; и важнее всего, что именно с помощью этого тескуано я сам впоследствии мог, даже оставаясь дома на планете Марс, сравнительно легко видеть и наблюдать процессы существования, происходящие на поверхности тех частей других планет той солнечной системы, которые, в соответствии с так называемым "общекосмическим Гармоничным Движением", можно было увидеть бытийным зрением в данный момент.

,,Когда горнахуру Хархарху сообщили, кто мы и зачем пришли, он приблизился к нам и тотчас же очень любезно начал свои объяснения.

,,Прежде чем начать излагать его объяснения, я думаю, будет нелишне поставить тебя в известность и на будущее, что все мои разговоры с различными трех-центровыми существами, возникающими и существующими на различных планетах той системы, где я был вынужден существовать за "грехи своей молодости",- как, например в данном случае, беседы с этим горнахуром Хархархом, которые я собираюсь пересказать тебе пока мы путешествуем на пространственном корабле "Карнак",- все эти разговоры происходили на языках, еще совсем неизвестных тебе, а иногда даже, между прочим, на таких языках, созвучия которых "неудобоваримы" для восприятия нормальными бытийными функциями, предназначенными для этой цели.

,,Вот почему, мой мальчик, ввиду всего этого, я не буду повторять эти беседы слово в слово, а передам тебе только их смысл на нашем языке, продолжая, конечно, применять те термины и "специальные названия", или скорее те созвучия, производимые так называемыми "бытийными голосовыми связками", каковыми созвучиями пользуются твои любимцы планеты Земля и каковые теперь стали для тебя, благодаря неоднократному повторению во время моих рассказов о них, привычными и легко понимаемыми.

,,Да... здесь надо заметить, что слово горнахур употребляется трех-мозговыми существами планеты Сатурн из учтивости; они произносят его перед именем того, к кому обращаются.

,,То же самое у твоих любимцев на планете Земля. Они также добавляют к фамилии каждого человека слово "господин", а иногда целую бессмысленную фразу, выражающую понятие, для которого у нашего почтенного Муллы Насср Эддина имеется следующее изречение.

,,Он говорит так:

,,"- Все же в этом больше реальности, чем в мудрствованиях "специалиста" по мартышкиному труду."

,,Ну ладно, мой мальчик...

,,Когда этот, впоследствии мой сущностный друг, горнахур Хархарх узнал, что от него требуется, он пригласил нас знаком приблизиться к одному сделанному им специальному прибору, который, как позже оказалось, он назвал "хрхахархтхзаха".