Читать «Время героев ч4» онлайн - страница 188

9

Спецгруппы, действующие в подземных коммуникациях. У англичан они были — потому что им приходилось иметь дело с кяризами в Афганистане и в племенной зоне на севере Индии.

10

Карманы на разгрузке

11

ГЛОНАС — глобальная навигационная система. Гражданский аналог армейской Легенды.

12

Ничего, сэр. Чисто!

13

Дешевый наркотик, на основе кокаина низкой степени очистки.

14

Л. Кэрролл. Алиса в стране чудес.

15

В нашем мире не существует. Примерный аналог пятидверной Нивы, но покрепче и с более мощным мотором.

16

То есть передал сообщение азбукой Морзе.

17

Попадание посторонних предметов.

18

Реконструкция — интеграция южных штатов в Союз после того, как северяне победили в гражданской войне. В какой-то степени — сепаратизм есть на Юге и по сей день.

19

Во время британского вторжения на континент во время Войны за независимость

20

По размерам как ЗИЛ-130, но намного мощнее.

21

Дьявол из Довера — пулемет североамериканской разработки. Существовал и в нашем мире, почти в два раза легче Браунинга М2 — но на замену не выделили денег. В итоге — конструкцию продали в… Сингапур, где он успешно выпускается под маркой CIS-50.

22

Конструкции автоматов, состоящие на вооружении русской армии. Автомат Калашникова заменялся на более точный автомат Коробова.

23

Опладен Михаэль, капитан — лейтенант. Основатель школы германских амфибийных сил, боевых пловцов. В нашем мире — служил третьему рейху.

24

См. «Адепты стужи»

25

Специальные устройства, гасящие волнение.

26

Время восточного побережья, причем летнее время, зимой оно отличается от Гринвича на пять часов. Зулу — армейское обозначение времени по Гринвичскому меридиану.

27

Строчка из кавалерийского марша, в нашем мире не существовавшего.

28

Битуминозная, очень тяжелая нефть. Ее добывают в карьерах, открытым способом. Ее запасы в Канаде просто чудовищные. Впрочем — у нас в Сибири открыли более чистую, но все же очень вязкую нефть на больших глубинах. Для добычи очень тяжелая, просто ее качать не получится — зато запасы — по прогнозам сто миллиардов баррелей, если не больше.

29

Подготовка к публичному размещению акций, расширенная оценка.

30

В этом мире в Канаде ходили британские фунты.

31

развозные и прокатные машины. Они закупаются оптовыми партиями, которые носят название «флоты».

32

Конечно, это была не изба. Но британский аристократ не знает, как должна выглядеть изба, и поэтому — употребляет именно этот термин.