Читать «Вредная девчонка исправляется» онлайн - страница 37
Энид Блайтон
Вырвав руку, девочка поспешила к лестнице. Удерживать её было бесполезно. Три подружки обречённо глядели ей вслед.
– Что-то мне её жалко. – Голос Дженни дрожал. – Не надо мне было её передразнивать. С этого всё и началось.
– Девочки, нужно что-то делать, – прошептала Джоан. – Мы обязаны доложить старшим, но всё очень запутано. Если Кэтлин во всём призналась, ей пришлось бы держать ответ перед собранием. Я бы на её месте тоже испугалась.
Мимо проходила Нора. Увидев столпившихся у двери девочек, она остановилась:
– Идите же, сейчас концерт начнётся. А что это у вас такие похоронные лица? Что случилось?
– Да ужас что произошло, и мы не знаем, как нам поступить, – сказала Элизабет.
– Выкладывайте. Всё-таки я ваша староста.
– Нора, пойдём в комнату отдыха, и мы тебе всё расскажем. Нам сейчас не до концерта, – извинилась Дженни.
Пока шёл концерт, на котором дети играли на фортепиано и на скрипке, пели и декламировали стихи, комната отдыха пустовала, и там можно было спокойно поговорить.
И Дженни рассказала, как однажды спародировала сценку между Мадемуазель и Кэтлин, после чего Кэтлин обозлилась и начала мстить. Покраснев, Дженни прибавила, что не снимает с себя ответственности за случившееся.
– Бедная Кэтлин, – покачала головой Нора. – Вот же наломала дров! Даже не знаю, что теперь делать. Нужно попросить Риту, чтобы она отвела нас к мисс Белл и мисс Бест.
– А ты уверена, что стоит вмешивать в это взрослых? – встревожилась Элизабет.
– Ну а ты как думаешь? – рассердилась Нора. – Ученик совершает побег из Уайтлифа, а взрослые всё проспали? Пойдёмте поскорее.
Рита была у себя.
– Отведи нас, пожалуйста, к директорам, – попросила Нора. – Одноклассница Элизабет сбежала.
– Как так? – изумилась Рита. – Погодите, я позову Уильяма.
Через несколько минут шестеро школьников уже стояли у дверей директорской. Рита осторожно постучала.
– Войдите, – раздался спокойный голос.
Мистер Джонс, мисс Белл и мисс Бест очень удивились, увидев на пороге делегацию из детей.
– Что-то случилось? – встревоженно спросила мисс Белл.
– О да, – ответила Рита. – Элизабет, изложи вкратце суть дела.
Элизабет начала рассказывать. Услышав, что Кэтлин собрала вещи и уехала на вокзал, мистер Джонс вскочил со стула и торопливо произнёс:
– Я перехвачу её.
– Не успеете. Поезд уже ушёл, – доложила Нора.
– Успею. В этом месяце изменилось расписание. Следующий отправится только через час. Я побежал. Рита, ты со мной?
Мистер Джонс и Рита поспешили на выход. Было слышно, как внизу хлопнула дверь. У Элизабет отлегло от сердца. Всё-таки хорошо, что на свете есть взрослые – всё умеют расставить по местам.
– Теперь перед нами стоит две задачи, – сказала наконец мисс Белл. – Во-первых, нам нужно привести в порядок Кэтлин. Побег из школы никак не решит её проблем. Бедняжка совсем пала духом, но ведь жизнь только начинается. И если она возьмётся за ум, всё пойдёт на лад.
– Да, и я знаю, в чём состоит вторая задача, – тихо пробормотала Элизабет. – Нужно восстановить доброе имя Роберта. Мне стыдно, что я всё свалила на него.
– Очень хорошо, что ты это понимаешь, – улыбнулась мисс Белл. – Ты честная, справедливая девочка, но слишком горячишься и делаешь скоропалительные выводы.