Читать «Восходящая спираль» онлайн - страница 124

Автор предисловия доктор медицины Дэниел Сигел — директор Института разума и доцент клинической психиатрии в медицинском колледже Калифорнийского университета (Школа медицины Лос-Анджелеса). Он автор книг «Развивающийся ум» (The Developing Mind), «Внимательный мозг» и ряда других. Сигел — основатель и главный редактор серии Norton журнала «Психология межличностных отношений».

Сноски

1

Новая Англия — регион на северо-востоке США, включающий в себя штаты Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Род-Айленд, Вермонт. Прим. перев.

2

Эндоканнабиноиды — продуцируемые человеком естественные нейрохимические вещества. Влияют на пластичность синапсов, обмен энергией и метаболизм, иммунитет, восприятие боли, память, терморегуляцию, сон и бодрствование, аппетит, научение и др. В норме используются как нейромодуляторы для организации (поощрения) эффективного поведения. Прим. перев.

3

Дорсальный (от лат. dorsum — спина) — в анатомии: расположенный на спинной, верхней стороне тела. Прим. ред.

4

Медиальный (от лат. medius — средний) — расположенный в середине. Прим. ред.

5

Латеральный (от лат. lateralis — боковой) — расположенный сбоку, удаленный от середины. Прим. ред.

6

Мишель де Монтень (1533–1592) — французский писатель и философ эпохи Возрождения. Прим. перев.

7

Ральф Эмерсон (1803–1882) — философ, общественный деятель; один из виднейших мыслителей и писателей США. Первым выразил и сформулировал философию трансцендентализма. Прим. перев.

8

«Прослушка» — популярный американский телесериал в жанре полицейской драмы. Прим. перев.

9

Белок человека, кодируемый геном BDNF (brain-derived neurotrophic factor), — это нейротрофический фактор мозга, один из наиболее активно исследуемых нейротрофинов — веществ, стимулирующих и поддерживающих развитие нейронов. Прим. ред.

10

«Касаясь пустоты» — документальный фильм режиссера Кевина Макдональда, снятый по одноименной книге альпиниста Джо Симпсона. Прим. перев.

11

Вольный перевод английской пословицы «use-it-or-lose-it» в русском языке можно сравнить с таким вариантом: «Что имеем — не храним, потерявши — плачем». Прим. ред.

12

Архитектура сна характеризуется степенью отчетливости выражения отдельных фаз сна, спектральным составом ЭЭГ во время различных фаз, длительностью ночного сна в целом и его отдельных фаз, частотой движений глаз в различные фазы быстрого сна и т. д. Архитектура сна людей, страдающих депрессиями, имеет специфические отличия. Прим. перев.

13

Циркадные (циркадианные) ритмы — циклические колебания интенсивности различных биологических процессов, связанные со сменой дня и ночи: это так называемые биологические часы организма. Присутствуют у цианобактерий, грибов, растений, животных, и их период — около 24 часов. Прим. перев.