Читать «Воспоминания о будущем (избранное из неизданного : сборник)» онлайн - страница 308

33

Первоначальный темп (ит.).

34

Очень живо (ит.).

35

«Возвращение» (фр.).

36

Возлюбленной (ит.).

37

Ослабевая (ит.).

38

Живо (ит.).

39

Постепенно (ит.).

40

Замедляя (ит.).

41

Разлуке (нем.).

42

Вечная жизнь (нем.).

43

«Прощание» (фр.).

44

Zum Teufel (искаженное нем.-швейц. диалект) — черт (к черту).

45

Ныне (лат.).

46

Время (лат.).

47

«Пространство и время» (нем.).

48

Здесь: мой юный друг (нем.).

49

Шутка, каламбур (нем.).

50

С глазу на глаз (фр.).

51

Время — пространство (англ.).

52

Будущего (лат.).

53

Прошлому (лат.).

54

Если и неправда… (ит.).

55

Ре диез (нем.).

56

Человек городской (лат.).

57

Венера (лат.).

58

Миру (лат.).

59

Города (лат.).

60

Работа, занятие (греч.).

61

«Двое друзей» (фр.).

62

Что и требовалось доказать (лат.).

63

От нем. gestirbt — помер.

64

Игра слов. Здесь: «к войне» (лат.).

65

Здесь: «к миру» (лат.).

66

«Ношу с собой» (лат.).