Читать «Ворон. Меч и магия» онлайн - страница 155

Это родственные языки и даже больше — близкородственные. К примеру, специалист по санскриту понимает русский язык, особенно старый, деревенский говор — и наоборот, наши специалисты понимают санскрит. Понимают не слишком хорошо — скорее общий смысл разговора, чем отдельные слова, но тем не менее.

5

Напоминаю — это окраина и городских стен здесь нет, так что особо удивлять не стоит. В центре города такой участок будет стоит в десятки раз дороже.

6

Здесь — мир, измерение.

7

В большинстве городов нет разделенья на полицию/таможню/пограничников — все функции выполняет Стража. В более-менее крупных городах может быть какая-то специализация по обязанностям, но достаточно условная. В принципе — логично, ведь и города-то в большинстве своём невелики, так что — достаточно.

8

Изначально — военачальник. То есть капитан Стражи — её командующий.

9

Здесь они похожи скорее на карликов ростом метр двадцать — метр сорок. Габариты достаточно скромные. Широченные плечи — это к дварфам. С бородами тоже облом — зависит от моды в конкретном клане и регионе.

10

Акам входит в Союз Городов, который входит в Ясскую империю со столицей Ясса. Права и обязанности каждого города обговорены отдельно, да и сама Империя имеет мало общего с привычным понятием. Это что вроде Евросоюза, но заметно более рыхлого. Так — есть ряд общих законов, обязательных для всех, небольшие и строго регламентированные (куда и на что идут) Императорские налоги (что не отменяет местных), общие учебные заведенья (главное — Академия — и учатся не только маги) и ещё кое-что по мелочи. В общем — Император является важной шишкой, но вот диктатором его никак не назовёшь — при всём желании.

11

В поединке — "Тяжёлая (испанского типа) шпага против меча" шпага выигрывает однозначно (только у двуручного меча есть какие-то шансы — если бой будет проходить на его условиях). Дело не только в более совершенной фехтовальной технике — мечник может быть фехтовальщиком того же уровня. Дело именно в идеальном балансе шпаги, позволяющем именно фехтовать, а не рубиться. Кстати — тяжёлой шпагой можно не только колоть, но и рубить, причём достаточно эффективно.

12

Натяжки "совы на глобус" здесь нет — вообще. Такой вот "поток сознания" свойственен многим опусам времён Средневековья. Даже художественная литература того времени изобиловала самыми дикими, нелогичными отступлениями.

13

Обращенье на "Вы" — здесь не слишком-то принято и обычно идёт только в том случае, если собеседник представляет какую-то группу. То есть с каким-нибудь депутатом в официальной беседе — на Вы, поскольку он представляет (теоретически) избирателей. В данном же случае педагог обращается от имени дворянского сообщества, потому и на Вы.

14

здесь нет хамства — учитель обращается к конкретному собеседнику. Вообще, тема достаточно мутная даже для самих яссцев, так что путаницы хватает.

15

Значение движений и позиций в танцах могло иметь огромное значение. К примеру, выраженье "Марлезонский балет" стало у нас обозначать что-то вычурное, дорогое и бессмысленное. Однако стоит вспомнить, что в постановках участвовали придворные и сам король, так что каждая позиция и каждое движенье было не только для красоты. Можно было понять значимость конкретного придворного при дворе, их взаимоотношенья, родовитость и многое другое.