Читать «Волшебный единорог» онлайн - страница 12
Альберто Мелис
— А что Кики? — не понял мальчик.
— Она закрыла дверь в большую гостиную на ключ! И сказала, что раз уж мы сегодня уезжаем, она приготовит нам особенный ужин. Велела сидеть у себя и не спускаться вниз, пока не позовёт!
— Кхм… Вот как? — Вэлиант почувствовал, как у него внутри всё сжалось.
Он-то знал, что случится сегодня в большой гостиной — нечто потрясающее! Правда, он торжественно пообещал Дживсу, что не расскажет девочкам, чтобы не испортить сюрприз.
— Дети! — прогремел на лестнице голос Кики. — Спускайтесь, ужин готов!
Вскоре Три Путешественника уже стояли на пороге тёмной гостиной. Затем Кики зажгла свет, и они увидели…
— Мама! Папа! — закричала Вайолет.
— Ну, здравствуйте, наши маленькие авантюристы! — улыбнулся Билли Твист, стоявший возле заставленного угощением стола. — Мы подумали, что нельзя вас отпускать в Южную Америку, не передав вам вот это.
Он показал ребятам перевязанный лентой подарочный пакет.
— Теперь вы, наконец, узнаете всю правду о Пиратах Радуги! — подхватила мама Кэролайн.
Шейла в недоумении разглядывала супругов Твист. Дживс и лорд Кларенс стояли рядом с ними и хитро улыбались.
— Проходите же, чего вы ждёте! — воскликнул лорд Кларенс.
Вайолет повернулась к брату и спросила шёпотом:
— А ты ведь всё знал, да? — И, не дожидаясь ответа, она бросилась в объятия мамы Кэролайн.
Кики была здесь же, в гостиной, но изо всех сил старалась казаться незаметной. Призраки тоже решили не смущать Твистов в столь трогательный момент и исчезли в облачках голубоватого тумана. Папа Билли подошёл к сыну и вручил ему пакет с подарком.
Мальчик разорвал обёрточную бумагу и увидел старую пожелтевшую тетрадь с надписью:
— Так значит, это правда… — заморгал Вэлиант.
Он открыл тетрадь и на первой же странице нашёл изображения мальчика и двух девочек. Мальчик улыбался той же лукавой улыбкой, что нередко играла на губах папы Билли; у одной из девочек были точно такие же веснушки, как у мамы Кэролайн, а у второй — причудливые татуировки на предплечьях, как у Кики.
Под рисунком было написано:
Из оцепенения Вэлианта вывел громоподобный голос Кики:
— А теперь все — за стол!
Гувернантка-маори подняла крышку с блюда, и по комнате поплыл аппетитный аромат тушёного мяса.
— Ну вот, теперь ты всё знаешь, — сказал Вэлианту папа Билли, когда они после ужина вышли в сад. — У нас ещё будет время поговорить об этом, когда вы вернётесь из Патагонии.
— Да уж, вам с мамой понадобится куча времени, чтобы ответить на наши вопросы…
Знаменитые Пираты Радуги вернулись домой незадолго до того, как ребятам предстояло отправляться на Край Света. Это был сюрприз, который они приготовили с помощью Кики и лорда Кларенса, не зная, что Вэлиант буквально в последний момент умудрится вытянуть из Дживса правду о своих родителях.