Читать «Возраст красоты: Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов» онлайн - страница 111

19

Булочка с шоколадом (фр.).

20

«Ровный позвоночник ведет к просветлению» (Б.К.С. Айенгар) (англ.).

21

Вы спите? (фр.)

22

Футон – традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраца, расстилаемого на ночь для сна и убираемого утром в шкаф. – Прим. ред.

23

«Но когда прошлого уже не существует, когда люди умерли, а вещи превратились в прах, лишь запах и вкус, более хрупкие, но более живучие, более бесплотные, более стойкие, более надежные, продолжают жить в вечности, словно души, которые помнят, ждут и надеются, и посреди праха всего сущего, не сдаваясь, несут в своем непостижимом существе огромное хранилище воспоминаний» (Марсель Пруст. По направлению к Свану) (англ.).

24

«Последняя и самая надежная обитель прошлого, которая может вновь открыть уже зажившие раны» (англ.).

25

Искусство жить (фр.).