Читать «Внутренний огонь» онлайн - страница 169

Если вы хотите побольше узнать о новых и уже выпущенных книгах Дженнифер Л. Арментроут, пожалуйста, посетите сайт

www.jenniferarmentrout.com

Примечания

1

Могвай – персонаж из фильма «Гремлины». Это маленькое пушистое существо, которое нельзя кормить после полуночи, иначе оно превратится в злобного гремлина.

2

Титан – божество огромных размеров из древнегреческой мифологии, обладающее сокрушительной силой.

3

«Братство Черного кинжала» – серия книг Дж. Р. Уорд.

4

Плимут-Митинг (англ. Plymouth Meeting) – район в пригороде Филадельфии.

5

Buzzfeed – международный медиапортал, на котором можно найти все, от новостей до сериалов, вирусных роликов и мастер-классов.

6

«A&E» – американский кабельный и спутниковый канал, который стал популярным благодаря различным реалити-шоу и драматическим мини-сериалам.

7

Fancy Feast – влажный кошачий корм премиум-класса.

8

Сэм и Дин Винчестеры – персонажи американского фэнтези-телесериала «Сверхъестественное».

9

Хенли – хлопковая футболка без воротника с круглым вырезом и на пуговицах.

10

Кличка кота на английском языке (Rhage) созвучна со словом rage, которое переводится как «ярость».

11

Святой Себастьян – римский легионер и христианский святой, почитаемый как мученик.

12

Тибон стейк (англ. T-bone steak) – два постных и нежных говяжьих стейка, соединенных Т-образной косточкой.

13

Ultimate Fighting Championship (сокр. UFC) – американская спортивная организация, проводящая бои по смешанным единоборствам по всему миру.

14

Vovó (исп.) – бабушка.

15

«Куколки-малышки» (англ. The Muppet Babies) – американский анимационный телесериал про малышей, прообразами которых стали персонажи «Маппет-шоу».