Читать «Влюбленный Вольтер (Voltaire in Love)» онлайн - страница 122

В этом буйном обществе Сен-Ламбер выделялся заметной сдержанностью. Он наблюдал за окружавшими его чудаками с иронией, не произносил высокопарных льстивых фраз и редко улыбался. Сохраняя в себе нечто байроническое, он, подобно лорду Байрону, был поэтом, хотя и менее талантливым. Сен-Ламбер писал о природе и сельской жизни. Мадам дю Деффан, редко отзывавшаяся благосклонно о тех, кто не входил в ее клику, сказала, что Сен-Ламбер “froid, fade et faux” (холоден, безвкусен и фальшив), а его поэзия “sans les roseaux, les ruisseaux, les ormeaux et leur rameaux il aura bien peu de choses a dire”, что приблизительно означает “пропадет без сосен, виноградных лоз и роз”. Дидро заметил, что тело Сен-Ламбера, возможно, и в полях, но душа — в городе. Тем не менее, он занял свое место среди французских поэтов второго ряда и стал членом французской Академии.

Маркиз умел любить и хранить верность. Его связь с мадам д’Удето, после того, как он увел ее у Жан-Жака Руссо, длилась пятьдесят два года. Когда она и месье д’Удето, всегда уютно существовавшие бок о бок, захотели отпраздновать золотую свадьбу, Сен-Ламбер в приступе ревности запретил им это. В юности он обожал завоевывать сердца и разрывать узы любви. Женщины, за исключением мадам де Буффлер, обычно дольше сохраняли свою привязанность к нему, чем он к ним, хотя их связь, пока длилась, оставалась в высшей степени пылкой. Станислав и его канцлер смирились с бесконечными изменами маркизы, но связь с Сен-Ламбером она держала в тайне, относясь к ней с особой серьезностью.

Мадам де Буффлер отнюдь не была хищницей, подарков и привилегий ей доставалось меньше, чем любой из королевских фавориток, но совсем не пользоваться своим блестящим положением из-за недостатка расчетливости было бы глупо с ее стороны, а она была неглупа. Маркиза, конечно, была привязана к своему старому королю и любила Лагалезьера. Но и ей, и Сен- Ламберу хотелось не случайных торопливых свиданий, а большего: им нравилось проводить вместе ночи, засыпая и просыпаясь друг у друга в объятиях. Устроить это было крайне сложно. Сен-Ламбер служил в полку у брата мадам де Буффлер, Александра де Бово, в чине капитана, он часто нес гарнизонную службу в Люневиле, но должности при дворе не имел, а значит не мог претендовать и на комнату во дворце. Он приходил туда по обязанности, как и другие офицеры. У покоев мадам де Буффлер, расположенных на первом этаже, имелся свой выход на улицу, но любого, кто туда входил, замечала стража, и значит это не могло остаться секретом. Тем не менее, маркиза отыскала крохотную свободную комнатенку между своим жилищем и часовней. Ей также удалось тайком от всех раздобыть кровать, короче говоря, ее и Сен-Ламбера ожидали волшебные ночи. Короля Станислава к девяти вечера начинало клонить в сон, и он не позднее десяти отправлялся на боковую, привычка, которую маркиза длительное время поощряла.