Читать «Венеция. Прекрасный город» онлайн - страница 261

7

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

8

Перевод Н. Георгиевской.

9

В английском переводе псалма, используемом автором, это звучит как «да возрадуется множество островов»  (прим. пер.).

10

Перевод М. Лозинского.

11

«Беппо»  (перевод В. Левика).

12

Венецианский закон длится неделю  (ит.).

13

Перевод М. Виноградовой.

14

Б. Джонсон, «Вольпоне». Акт IV. Сцена I. Пер. П. Мелковой.

15

Там же.

16

Байрон. «Паломничество Чайльд-Гарольда». Песнь IV. Перевод О. Чюминой.

17

Перевод В. Левика.

18

Перевод И. Летберг.

19

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

20

Перевод В. Левика.

21

Перевод К. Бальмонта.