Читать «Великолепная девятка» онлайн - страница 138
Джеймс Лавгроув
– Я тебе кое-что принесла.
– Что?
Последним человеком, с которым Джейну сейчас хотелось бы общаться, была психованная Ривер Тэм. Но он все-таки ее впустил.
– Извини, что мешаю тебе киснуть.
– Я не кисну.
– Джейн передает тебе вот это. – В руках Ривер сжимала конверт и его вязаную шапку. – Она подсунула мне их, когда мы прощались.
– Я думал, она захочет оставить шапку себе, – сказал Джейн, забирая у нее оба предмета. – Вот почему я не попросил ее вернуть. Типа, сувенир. – Он, однако, не огорчился, что Джейн вернула шапку ему.
– Читай письмо.
Джейн провел большим пальцем под клапаном конверта и достал из него клочок бумаги, исписанный корявым почерком.
– Так и будешь тут стоять? – спросил он у Ривер.
Она кивнула.
Джейн пожал плечами и начал читать.
Твоя Джейн
– Джейн никогда не была твоей, – сказала Ривер. – Она никогда тебе не принадлежала, но ты должен обращаться с ней, словно это не так. Об этом я и говорила. И ты действительно обращался с ней – с Джейн – как со своей дочерью. Потому что ты хороший.
Джейн прочитал письмо еще три раза подряд. Когда он снова поднял взгляд, Ривер уже не было рядом. «Серенити» летел в бесконечную Черноту.
Благодарности
Я в большом долгу перед Йен Оой за проверку и улучшение моих ругательств на мандаринском диалекте китайского языка. Именно благодаря этому сейчас я не выгляжу, как
Дж. М.Х.Л.
Об авторе
Джеймс Лавгроув – автор романа
Примечания
1
Mi casa es su casa (