Читать «Великий Моурави 1» онлайн - страница 24

знаки переведенной грамоты.

"Милостью божьей от начала царского родства я, Юрий, царь, Симонов сын,

пишу к Вам, великого государя и великого князя Бориса Федоровича всея Руси и

сыне его, великого государя царевича Федора Борисовича всей Руси, всея

северные страны государей, послом, господину Михайлу и Ондрею радоватися о

господе. Прислали естя ко мне с толмачом с Никитою грамоту, и мы грамоту

Вашу приняли, а что в ней писано, то вы разумели подлинно, И такому делу

недостойны были есмя и не может ответу дать. А коли у Вас было такое великое

и пречудное дело, - и преж сего где естя были или после. А ныне ведомо Вам

буди, что есть у нас войны и замешанья многое и нужи, и мы пошли к Самхце*

воеват агарян. И нам ныне недовол, что Вам прийти сюда до лета. А аже бог

даст и счастьем великого царя пришед оттуда, пришлем человека и Вас призовем,

и что нам известит бог - тогда посмотрим лутчее. А без нашего человека Вам

не ездить.

___________________

* Самцхе-Саатабаго.

Писана лета 7113 мая месяца.

Царь Юрий Карталинский и всея Иверии".

Георгий X задумчиво прошелся по малиновым разводам ковра и нерешительно

остановился перед Эристави.

- Все надо предвидеть... В случае опасности перевези царицу, Луарсаба и

Тинатин в Цхиретский замок. Тебя учить не приходится... Сделай это в тайне

даже от многих придворных... Потом в подземелье сидит старый удав, Орбелиани,

правая рука Баграта. Он ездил в Кахети, тайные переговоры с князем Георгием

Кахетинским вел, вместе в сторону Стамбула гнули. Дадиани Мегрельский об

этом мне шепнул, теперь гиена в подземелье аллаху молится, но, несмотря на

испытания огнем, изменник молчит о светлейшем Баграте... В тайном коридоре

прикованы к стене Цулукидзе, Авалишвили... Список у Херхеулидзе, Баака я

верю, как себе...

Так вот, князь, в случае опасности для Тбилиси или... ты понимаешь?

Заговорщики должны умереть... Не стоит пачкать руки собачьей кровью, но... о

них можно забыть...

Неожиданно царь круто повернулся к двери и быстро распахнул ее. В

комнату, теряя равновесие, влетел Киазо. Стоя на коленях, телохранитель

приниженно залепетал;

- Великий царь, начальник замка приказал доложить, князья все в сборе, я,

твой раб, слышал голос и не посмел войти...

- Ты заставляешь князей долго ждать, видно, твои любопытные уши

привязаны крепче языка... Эй, кто там!

В комнату вбежала стража.

- Раб осмелился подслушивать, бросить его в яму, пусть палач вырвет

собачий язык.

Киазо отскочил. Глаза забегали, как загнанные звери. Киазо тщетно

старался выговорить слово. И вдруг ужас охватил все его существо. Ему

показалось, что на подоконнике лежит не луч солнца, а огромный окровавленный

язык. Он упал, пальцы судорожно цеплялись за ковер, белая муть заволакивала

глаза.

Не обращая внимания на валявшегося в ногах Киазо, Георгий X продолжал:

- Так BOT, князь, хотел спросить тебя...

Помертвевшего Киазо насильно выволокли, дверь бесшумно закрылась.

- Ты друг Мирвана, скажи, думает ли он о княжне Астан?

- Мой царь, Мирван говорит, скорее орел женится на крысе, чем

Мухран-батони на верблюде.

Георгий обрадовано расхохотался.