Читать «Великий маг Каладиус. Хроники Паэтты. Книга IV» онлайн - страница 410

35

Палата Гильдий – представительный орган королевства Палатий, в который входят представители всех крупных торговых гильдий страны. По своей сути является расширенным правительством Палатия, но при этом отчасти выполняет и функции парламента. Также именно Палата Гильдий избирает нового короля Палатия, причём исключительно из своих членов.

36

Здесь речь идёт о лёгких штурмовых лестницах, которыми снабжались легионы. Для удобства и мобильности они делались наборными – пара легионеров несла пролёт длиной десять футов, на концах которого имелись специальные пазы. При штурме из этих пролётов можно было собрать лестницы высотой в два, три, реже в четыре пролёта, или, соответственно, в один, два или три стыка. Правда, лестницы в три стыка старались не использовать в силу ненадёжности конструкции. Для высоких стен приходилось использовать обычные длинные штурмовые лестницы.

37

Туано – город в центральной части Пунта. Известен своими виноградниками и особым сортом красного вина, весьма ценимым у знатоков. Бирри – небольшая область на юге Кидуи, неподалёку от границ с Саррассанской империей. Особый климат и почвы тех мест позволяют получать красное вино, которые многие называют эталоном.

38

Месяц жатвы – первый осенний месяц календаря Паэтты, соответствует нашему сентябрю.

39

Дор – крупная серебряная монета Латиона. Составляет одну десятую часть золотого латора. В свою очередь, в одном доре – сто медных дорринов.

40

Латор – крупная золотая монета Латиона. Один латор равен десяти серебряным дорам или тысяче серебряных дорринов.

41

Тиониты – династия правителей Латиона, основателем которой являлся король Увилл Великий. Просуществовала до 1346 года руны Кветь, когда в результате переворота к власти пришла династия Пантатегов в лице короля Вилиодия, который, подобно родоначальнику предыдущей династии, также получил прозвище Великого.

42

Бастед – один из высших демонов в вероучении ассианцев. Верный раб и слуга Чёрного бога Асса. Обычно Асс посылает Бастеда, чтобы тот искушал людей, толкая их на тёмные дела.

43

Слидий – последний зимний месяц календаря Паэтты, соответствует нашему февралю, но, как и все прочие месяцы, имеет в составе 30 дней. Месяц назван в честь древнего человеческого мага Слидия, считающегося одним из родоначальников людской магии.

44

Бастард – полуторный меч

45

Здесь имеется в виду, что в Палатие, в отличие от большинства других королевств, правитель определяется не по принципу кровного родства, а избирается Палатой Гильдий из числа членов самой Палаты, поэтому, как правило, королями Палатия становятся люди в летах.

46

Стоун – мера весов, равная 14 фунтам или 6,35 кг.