Читать «Відверто про Клавдію» онлайн - страница 166

9

Йдеться про уславлених американських злочинців Джессі Джеймса (1847—1882) і Вільяма Генрі Маккарті, відомого як Біллі Кід, себто Малюк Біллі (1859—1881), про «подвиги» яких було знято понад три десятки фільмів.

10

Натяк на історію біблійного пророка Даниїла (Дан. 6:1—27).

11

Тут і далі цитати зі Святого Письма подані в перекладі Івана Хоменка.

12

Популярний американський дует «Сонні й Шер», який співав у стилях фолк і поп-рок, 1963 року створили подружжя Сонні (справжнє ім’я Салватор Філіп Боно) і Шер (справжнє ім’я Шелелін Саркесіан Ля Пієр).

13

Йдеться про картину «Аранжування в сірому й чорному. Мати художника» — найвідомішу роботу славетного англо-американського митця другої половини XIX ст. Джеймса Вістлера.

14

Фінальна фраза з фільму «Віднесені вітром», яку вимовляє Кларк Ґейбл у ролі Ретта Батлера. Одна з найпопулярніших фраз в історії кінематографу.

15

Йдеться про Кемп-Девідські угоди, підписані в 1978 р. ізраїльським прем’єр-міністром М. Бегіном і президентом Єгипту А. Садатом у Кемп-Девіді, США, у присутності американського президента Дж. Картера. Угоди стосувалися виводу ізраїльських військ із території Синаю і створення на територіях західного берега річки Йордан і в секторі Газа палестинського самоврядування.