Читать «В Швеции» онлайн - страница 16
Ганс Христиан Андерсен
1ета с гор сходила в танце, хладный Ветерок в волнах ее играл;
Тут нежданно каменный, громадный, На ее пути Тролльхеттан встал.
Тролль, взъярившись, грозно забурлил, Парусники в бегство обратил.
Но могучей дланью человек
Ту преграду взял и сокрушил.
А затем соединил навек
Океаны с краем горных рек.
Я поднял глаза от книги, и кто же передо мной стоял, кто мне явился, чтоб вновь исчезнуть? — старик из Тролльхеттана; пока я себе странствовал, забравшись аж к берегам Сильяна*, он непрерывно совершал плаванье по каналу, осматривал шлюзы и заводы, изучал пригодность пара ко всякой службе, он заговорил о железных дорогах, которые надумали прокладывать в Швеции, о ветке между Ельмареном* и Венер-ном... Однако железных дорог он никогда еще не видал, поэтому я описал ему эти протяженные пути, которые представляют собой то валы, то высоченные мосты, то залы длиною в мили, пробитые в горах взрывами, рассказал про Америку и про Англию.
— Завтракаешь в Лондоне, и в тот же самый день пьешь чай в Эдинбурге.
— Это и я могу, — произнес старик, причем таким тоном, как будто никто, кроме него, на это не способен.
— Я тоже могу, — сказал я, — и я это делал.
— Кто ж вы такой? — спросил он.
— Обыкновенный путешественник, — ответил я, — путешественник, который оплачивает свой проезд. А вы кто?
Тут старик вздохнул.
— Вы меня не знаете, мое время прошло, власть моя кончилась, Бескровный сильнее меня... — сказал — и скрылся.
И тогда я понял, кто это был! Каково же приходится бедному Горному духу, который лишь раз в столетие выходит наружу поглядеть, как подвигаются дела на земле. Это был Горный дух, и никто другой, ибо в наше время любой просвещенный человек намного умнее; и я не без чувства гордости взглянул на свой век, с его шумящими колесами, тяжелыми ударами молота, ножницами, что так мягко режут металлические листы, с толстыми железными брусьями, которые переламываются, точно палочки сургуча, и музыкой, где звучит удар молотом: «Дело, дело, сто тысяч талеров!», и все это благодаря пару — благодаря человеческой мысли и гению!