Читать «В поисках имени» онлайн - страница 188

Где-то минут через сорок в окошке появилась женщина. Она просто проходила там вдоль рядов полок, но заметила меня и удивлённо спросила, давно ли я жду. Женщина показалась мне гораздо более дружелюбной, чем продавщица булочной, и я рассказала свою проблему чуть честнее и подробнее, чем прошлый раз. Женщина сразу сказала, что не может найти кого-то без имени и адреса; я попросила поискать что-то про Тэр-гао Браннона.

Ей удалось найти, что полгода назад кто-то присылал посылку Тэр-гао Браннону, но не на точный адрес, а до востребования. Судя по всему, Тэр останавливался где-то недалеко отсюда, но больше ничего из этой информации не выловить.

— Вы сходите в отделение стражи, спросите там, где этот ваш Браннон регистрировался, когда приезжал, — посоветовала женщина. Так непривычно было слышать «вы», обращённое ко мне! Но приятно.

— А где это?

— Давайте я сгружу карту в ваш наруч. У вас нет? О… Ладно, подождите, может, получится распечатать… Кстати, вам ведь тоже надо зарегистрироваться, если хотите тут задержаться дольше, чем на день.

— Зарегистрироваться? — переспросила я, пытаясь представить, что это такое.

— Да просто запишут, что вы приехали, ничего страшного. Покажете документы, они всё оформят.

— У меня нет никаких документов, — призналась я.

Женщина посмотрела на меня с каким-то странным выражением.

— Тогда немного проблематично. Вам непременно надо получить хоть какие-нибудь!

— А что для этого нужно?..

— Не знаю, если честно. Попробуйте обратиться… а, погодите, я сейчас посмотрю, что нужно.

Женщина начала торопливо щёлкать что-то в своём наруче. Я с замиранием сердца ждала, когда же она заговорит.

— Так… Вы из южных или западных кланов?

— Южных, — робко ответила я.

— Отлично! Южных принимают без проблем…

Я подумала, что сейчас подпрыгну от нахлынувшей радости, но женщина вдруг добавила:

— …если только вы не из Медведей или Птиц.

— Что? — не желая отпустить ускользающее счастье, переспросила я.

— С этими двумя кланами у Вольных соглашение, нужно разрешение руководства клана на переселение жителей. Вы можете связаться с вашими и попросить, чтобы они прислали разрешение?

Я представила, как звоню Нэйвину и прошу прислать мне разрешение на переселение в Цветные Холмы. Вспорхнувшее было счастье ухнуло вниз и разлетелось на тысячи осколков.

— Нет, — ответила я.

— Можно связаться через службу стражи, у них есть связь с представителями.

— Нет… Мне не дадут такое разрешение.

— Беглянка? — поняла женщина.

Я кивнула. Женщина нахмурилась.

— Тогда забудьте, что я вам говорила про регистрацию, и постарайтесь просто не попадаться на глаза людям в форме.

Я переждала на почте дождь и успела чуть обсохнуть. Добрая женщина — она представилась Рейной — даже угостила меня чаем с шоколадкой; еды у неё при себе не оказалось, но я была вполне счастлива просто горячему напитку.

Когда дождь кончился, я поблагодарила за помощь и вышла наружу. По совету Рейны я направилась прочь из этого района — по словам Рейны, здесь слишком легко привлечь внимание Вольной стражи. И работу не найти — без документов никто не наймёт, здесь так не принято. Друзья Тэр-гао, похоже, поселились в самом богатом и благополучном регионе Цветных Холмов — что ж, Тэр умеет выбирать друзей. А я… Это ж надо — забыть адрес!