Читать «В погоне за наваждением. Наследники Стива Джобса» онлайн - страница 53
Эдуард Тополь
– «С нас хватит!..» «Нам нужен новый Рональд Рейган!..» «Тии-партия победит!..» «Обамовская медицинская страховка отнимает средства у стариков и отдает нелегалам за их голоса. Затем будет амнистия»… Имеются, наверно, в виду нелегальные мексиканские эмигранты, которых Обама амнистирует, чтобы получить их голоса на следующих выборах.
Грущо, выпустив пар, смягчился:
– Похоже, тут действительно пахнет Октябрем.
– В Америке это невозможно, – возразила Катя. – Здесь Конституцию чтут больше, чем Библию.
– Это ты начиталась их писателей, – отмахнулся Грущо. – А у нас Сталин ввел свою конституцию, Ельцин свою, а Обама введет тут свою, и дело с концом!
Но что это за тупица прилепился сзади в своем замызганном сером «форде»? Дорога пустая, никаких полицейских, а он плетется сзади и не обгоняет. Грущо сбросил скорость с положенных 55 миль в час и махнул из окна левой рукой – мол, обгоняй, брат! Но «брат» обгонять не стал, а тоже сбросил скорость, упрямо плетясь за «тойотой» на расстоянии двадцати метров.
– Блин! Он меня достал! – не выдержал Грущо и нажал на газ.
«Тойота» обрадованно прибавила скорость и легко, как резвый жеребец, выпущенный из стойла, ушла сначала на 60, а через несколько секунд и на 70 миль в час!
И тут же за спиной раздался вой сирены и громоподобный приказ:
– «Toyota-Camry», pull over!
Грущо в изумлении завертел головой по сторонам – откуда это? Ведь только что не было вокруг ни одной полицейской машины!
Но сирена взвыла еще громче, и громоподобный голос обрел металл:
– The driver of the «Toyota-Camry»! Stop your car immediately!
– Попались! Останови машину! – приказала Катя.
Грущо нажал на тормоз и прижался к обочине.
Скромный серенький «форд» без всяких мигалок и надписей тоже остановился, и – представьте себе! – именно из него вышел и направился к Грущо высокий черный качок в летней полицейской форме, широкополой полицейской шляпе и с пистолетом и рацией на поясе.
– Morning, sir. State police trooper. Driver's license and Registration, please.
– Что он хочет? – спросил Грущо у Кати.
– Твои права. Это полицейский патруль. Дай ему все документы!
– А! Сейчас… – Грущо зарылся в борсетке, достал свой авиабилет, свои российские автомобильные права, Лизины документы на машину – страховку и регистрацию, и всю пачку протянул через окно полицейскому.
– What is it? – сказал тот, вертя в руках русские автомобильные права.
– Это мои права, – помня наказ Лизы прикидываться тупым туристом, по-русски заговорил Грущо. – Российские. Мы туристы, мы только прилетели…
Катя, нарочно коверкая свой английский, подыграла ему:
– Mister officer, it his driver license. We tourists. We come yesterday. Our son in camp here…
– Where're you from?
– From Russia with peace. My husband policeman.
– Who? – напрягся полицейский и показал пальцем на Грущо. – Is he a Russian policeman?
– Yes, he is…
Полицейский резко распахнул водительскую дверь и приказал:
– Step out of the car!
Грущо повернулся к Кате:
– Что он хочет?
– Я сказала, что ты полицейский. Выйди из машины! Быстрей!
Грущо вышел из машины.
